Hm, are you ok with using userscripts? Because if you are, there is a great rendaku script that I highly recommend.