There are userscripts which add more context to review which you might find useful. One adds example vocab to kanji reviews, and another adds example sentences to vocab reviews. I’ve used this setup for a few levels in the past and it does make Wanikani easier, but in a way that isn’t quite as ‘cheaty’ as simply redoing an answer that you got wrong.
I have no idea if they are still working after the recent updates btw