I really thought spring had come early this year as we had as much as 14°C a few weeks ago and it stayed warm for a while, but… I went for a long walk today suspecting no mischief when the weather suddenly turned and
well, I got rather cold and tired 
so one page was all I had the energy for. I’m going to bed early today, with a good conscience, having done the bare minimum of studying Japanese. I just want to avoid getting a cold from this 
よつばと！vol1, cha5, pp144 🍀
——— 144 ———
よつばー、はやくしろーおいてくぞー
Yotsuba! Hurry up (or) I’ll leave you behind
こんにちはー
Hello
あ、美少女の風香ちゃん
Ah, the beautiful young woman Fuuka
それやめて下さい
Please stop that
これ昨日渡すの忘れてました
I forgot to give you this yesterday
ん、ああ、テレビのリモコン
Huh? Ah, the tv’s remote
ありがとう美…
Thank you beau…
おまたせた
I’ve kept you waiting
——— End ———
