So I finally reached these two pages. I was looking forward to them:p
If anyone reading my study log has experience with Pokémon Legends: Arceus, how much do you recon I’d struggle if I tried to play it in JP on the Switch at my current level? Is it possible to progress through the game without understanding most of what’s said? I’m kinda tempted to get the game in April, but I’m also skeptical of my chances:p
よつばと！vol1, cha4, pp130-131 🍀
——— 130 ———
ん？
Huh?
あ、こ、こんにちは
Ah, h-, hello
うわっ‼︎美少女だ‼︎
Wah-!! A beautiful girl!!
おいクイ‼︎この犯罪者ア
Oi Koi!! (you) this criminal
犯罪じゃねぇ‼︎
It’s not a crime!!
あんた何才？
How old are you?
16才です
16 years old
未確認飛行物体発見‼︎
UFO sighting!!
(Or something like that, I think he’s basically saying her age is as shocking as a UFO)
おちつけ‼︎
Calm down!!
——— 131 ———
あ‼︎なんでテメェズボンはいてんだ⁉︎
Ah!! Why are you wearing pants!?
カッコつけてんじゃねぇ‼︎
It’s to show off isn’t it!!
ズボンくらいはかせろ‼︎
At least I’m wearing pants!!
なんだとぉ⁉︎やるかぁ⁉︎ホアーッ‼︎
What did you say!? Wanna fight!? Hoaa!!
テョアー‼︎
Tyoaa!!
どっちもがんばれー‼︎
Do your best, both of you!!
なにこれ？
What’s going on?
(What’s this)
——— end ———
