Aria the Masterpiece: Chapter 6 Discussion

Ooh, ooh, this came up before! Nath has already explained, but there was a conversation about this structure in Chapter 4 starting here, just in case the connection / repetition is helpful to you or others :blush: I’d forgotten about this structure already so it was useful to have this reinforcement, thanks.


I’m already confused…

Page 189

Bottom panel

さあ 火星で
初めて迎える

地球の2倍長い
夏の始まりです

So, I get that the second box is loosely “it’s the beginning of a summer twice as long as that of earth”. I’m just not really sure how it links to the first box, which appears to be a relative clause modifying the second (?). Is it sort of like the first time she’s been greeted by summer?

1 Like