The WaniKani team is currently reworking the lesson/review pages from a technology perspective (no functional changes overall), but I believe they said they’d add lesson synonyms in while they’re working on those pages. Of course, I have no idea when those changes would be launched. In the meantime, here’s a userscript to allow this if you’re interested.