I think I understand what you mean by the male voice actor. I often don’t hear him correctly the first time, but when I look up the pitch accent and see it visually, it becomes very obvious to my ears. Brains are funny, I guess.
Here’s an extension that displays the pitch pattern over the words: [Userscript] WaniKani Pitch Info