which one does somewhat automatically anyway, by means of more exposure. i’m not even good at japanese but i’m developing a feeling for when things rendaku and when they don’t …
… and then the exceptions come along 
i’m quite fond of the rendaku information userscript.