三ツ星カラーズ Week 9: Pages 63–70 Start Date: 8th of January Home Thread: Link Last Week: Link Next Week: Link [cover] Page Numbers Guide Due to a general lack of page numbers, it can be difficult to know which page you’re asking a question on. You can use the thumbnails below to see at a glance wh…

A lovely virtual walk after all - and we get to see sakura too. “Widdershins” is my new favourite word. How come I hadn’t heard of it till now?

Page xxx, Panel xxx, Character: Belthazar ▶ widdershins Vocab sheet needed :wink:

Page 63, Panel 3, Character: Mum ▶ また斎藤くんにイタズラでもすんの

[image] jrmr50: また斎藤くんにイタズラでもすんのすんの is, like you correctly inferred, just a contracted するの. R-sounds tend to blend with n-sounds in casual speech. So basically the mother is asking casually [image] jrmr50: Vocab sheet needed :wink: ▶ here you go:

I think I actually got the gist of what people were saying this week. However, I feel like I am missing something when Unless there is something I am completely missing I don’t feel like anyone really says what happened.

▶ Natto and Satchan explanation

Thanks @ChristopherFritz for the link to purifying water with natto, that helped this chapter make much more sense than the first time I read it before reading this post! Just one small question, on page 66 first panel has 先にしんどくなった方が負け. I’ve looked it up on DeepL that translated it as . This make…

ive read ahead and finished the novel. that was about a week ago idk why i didnt post this earlier but whatever. i got the second volume so im reading that one now. i like the series im glad i joined this

[image] chocojosh2: I understand it as “direction loses” but that feels wrong? In this context, 方 would be “side (of an argument, etc)”.

Wow, thanks for the little preliminary lesson on natto purifying water; I had no idea. I’ve actually been eating it for breakfast recently – took a few tries but I kinda like it now. Hoping it’s as healthy as people say. Nice chill little half chapter; they’re not even terrorizing anyone… yet.

三ツ星カラーズ — Week 9 Discussion (ABBC)

Japanese Language Book Clubs

ChristopherFritz January 14, 2022, 10:46pm 18

The chapter concludes in Week 10:

Topic		Replies	Views
三ツ星カラーズ — Week 13 Discussion (ABBC) Book Clubs	26	1558	February 28, 2022
三ツ星カラーズ — Week 6 Discussion (ABBC) Book Clubs	30	1269	December 31, 2021
三ツ星カラーズ — Week 14 Discussion (ABBC) Book Clubs	24	1133	February 19, 2022
三ツ星カラーズ — Week 4 Discussion (ABBC) Book Clubs	53	2035	December 10, 2021
三ツ星カラーズ Volume 2 Book Clubs	99	2845	July 20, 2022

三ツ星カラーズ — Week 9 Discussion (ABBC)

Related topics