レンタルおにいちゃん Week Nine: Pages 103-116 Start Date: 3rd October Last Week: Week 8 Next Week: Week 10 Home Thread: Link [0821_rental_1280_01_001] Vocabulary List レンタルおにいちゃん Vocabulary This Sheet is private Created by @ChristopherFritz . Please read the editi…

Ahh now I get it! So in fact it´s like this から is “substituting” the statement clause いつでも俺を頼つていいんだよ. That now makes perfect sense. Many thanks!! :smile: :smile:

page 108 I have a question regarding the last two panels. The part I am having trouble with is connecting the word 掃除屋さん to the rest of the context. The translation I have right now is something like Translated this way, it just makes no sense to me. Cleaner fish - Wikipedia ??

I think you’ve got it.The って is sort of like quotation marks. He’s asking: This “janitor fish”, what is it? BTW Here’s the fish: Jisho.org: Japanese Dictionary Bluestreak cleaner wrasse - Wikipedia

Page 116 I´m having a bit of trouble with these two sentences from the upper left and central panels. Can´t really figure out grammar, meaning and connection: 片付けてもなくならないゴミの山と (Upper left) 部屋から出てこないお兄ちゃんがいる (Central) Anyone can shed some light?? Many thanks as always!!

[image] kousei22: 片付けてもなくならないゴミの山と (Upper left) The core is just saying AとBがいる saying “There is A & B”. Both parts are of the form [neg verb phrase][noun] describing the noun that doesn’t do something. ▶ Breakdown Now my guess for why it ends with いる instead of ある is because in a list of mixe…

Many thanks!! :smile: :pray: Now it makes perfect sense!

Indeed! I´m becoming more and more fascinated with the story as it develops. And it has been a whirl of emotions so far, having just passed through the first half of the first volume. I will definitely continue with the next volumes!

Hi y’all! I feel like this week’s chapter is going really great so far. Have just a few questions if I may ask you wonderful souls: Page 106 I had an overall trouble with the last panel of this page: けどおにいちゃんはどういう気持(きも)ちでこのレンタル関係(かんけい)を続(つづ)けてくれているんだろう ▶ Here is my breakdown Page 109 パパとお仕事で…

レンタルおにいちゃん - Week 9 Discussion (Absolute Beginners Book Club)

Japanese Language Book Clubs

Micki October 8, 2020, 9:00pm 21

Hope everyone is still enjoying the book. Week 10 thread is up.

Topic		Replies	Views
レンタルおにいちゃん - Week 1 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	154	7514	September 28, 2020
レンタルおにいちゃん - Week 10 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	38	2101	January 6, 2022
レンタルおにいちゃん - Week 4 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	65	2978	October 1, 2020
レンタルおにいちゃん - Week 13 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	39	2630	October 27, 2023
レンタルおにいちゃん - Week 3 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	107	4108	August 8, 2026

レンタルおにいちゃん - Week 9 Discussion (Absolute Beginners Book Club)

Related topics