レンタルおにいちゃん Week Eleven: Pages 133-147 Start Date: 17th October Last Week: Week 10 Next Week: Week 12 Home Thread: Link [0821_rental_1280_01_001] Vocabulary List レンタルおにいちゃん Vocabulary This Sheet is private Created by @ChristopherFritz . Please read the e…

Before this book club began, I had recommended some minor changes to the pages per week (which were implemented). My main concern was to ensure there were no cases where one week was extra light and another week extra heavy on reading. In some case, where a page could go just as easily at the end …

I actually felt pretty good about this chapter, but I did want to post my breakdown of one long sentence, to see if anyone had any input. Page 141 あいつはお前が思ってるような奴じゃないってことだよ。

Page 141 [image] shannon17: I did want to post my breakdown of one long sentence, to see if anyone had any input. Your breakdown looks good. I agree with the conclusion English translation. You’ve provided the pieces, but didn’t mention how they connect together, so here’s a bit of that fo…

I am a bit confused about the sentence (and context) of page 147 おじさん今君くらいの年の子にお勧めの教材を紹介しててね ▶ my translation

[image] Ducklingscap: I thought he might be Your perception is correct. It’ll become a little more clear on the first page of next week. (It was difficult to split this chapter here without making either week uneven on volume of dialogue.) Essentially (as per what he says here on page 147)…

[image] Ducklingscap: what kind of person keeps on talking if the parents aren’t there and has his goods in an envelope? He seemed really pushy and kinda creepy to me.

Great sentence breakup! I always have trouble giving a role to こと and って when translating in cases like this. For instance, there’s no particle attached to こと, is it colloquially dropped? If that’s the case, would it be が?

[image] Shisckatchegg: For instance, there’s no particle attached to こと, is it colloquially dropped? If that’s the case, would it be が? There are three types of sentence, and each has a different “final word” type (not counting particles at the end, or inverted sentences): Verb sentences end…

Makes lots of sense, thanks for taking the time to explain that!

レンタルおにいちゃん - Week 11 Discussion (Absolute Beginners Book Club)

Japanese Language Book Clubs

Micki October 22, 2020, 8:26pm 11

Week 12 week thread is up!

Topic		Replies	Views
レンタルおにいちゃん - Week 10 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	38	2101	January 6, 2022
レンタルおにいちゃん - Week 3 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	107	4108	August 8, 2026
レンタルおにいちゃん - Week 6 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	43	2776	June 15, 2021
レンタルおにいちゃん - Week 5 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	73	3311	June 3, 2021
レンタルおにいちゃん - Week 1 Discussion (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	154	7515	September 28, 2020

レンタルおにいちゃん - Week 11 Discussion (Absolute Beginners Book Club)

Related topics