In the BookWalker edition, the chaper names seem to be on their own page - is that what you are seeing as well? Or is there even more blank space around the chapters?
In the BookWalker edition, there is even a short chapter before the prologue which is called 手紙. Are you seeing that as well in the book? I’m posting it here for comparison:
@omk3 Thanks for posting the table of contents! Always a good idea to check the Amazon preview, I totally forgot about that
I will update the numbers for my schedule later as I am a bit busy atm.
@pocketcat and I had the idea of running a book club in a bilingual fashion, with Japanese learners reading the book in Japanese and (Japanese native speakers who are) English learners reading the book in English. We mulled this over for some time and are happy to announce that this book club will be the first bilingual one!
Please see the OP for some more information (and of course, please fill in the bilingual poll!). And if you know any Japanese native speakers who would be interested in joining this club, please direct them here.
I just finished the book and just fyi, ユージニアノート is not part of the novel, it’s an afterword that was added in the 文庫本 version. So don’t feel like you have to read it. Interestingly though, it uses the same interview format as the rest of the book. It’s not super clear to me if Onda wrote it herself? It’s not from her pov but the style is the same and there’s no name on it. The afterword mostly talks about the hardcover version of the book, so it’s a bit hard to picture when you haven’t seen it. I found some pictures here and here.
I’m quite impressed at the almost constant participant rate. Almost everybody managed to stick with the club to the very end - well done everybody! I also like the spikes in discussion activity a lot
I never know how to answer the effort question. “Minimal effort” sounds like I’m bragging, but moderate effort makes it sound harder than I found it? It’s not even just about language difficulty, because I was so interested in the content that I always finished the chapters before I knew it, difficult or not…