Join the Intermediate Club here!
Week 3: 第3話 ガラスの灯
Start Date: 2025-11-28T15:00:00Z
Discussion Rules
- Please use spoiler tags for major events in the current section(s) and any content in future sections.
- When asking for help, please mention the volume and page number.
- Don’t be afraid to ask questions, even if they initially seem embarrassing. We’re all here to learn.
- To you lurkers out there: Join the conversation; it’s fun!
Participation
Mark your participation status by voting in this poll. (You can change your answer later if you’d like.)
- I’m reading along.
- I have finished this part.
- I will catch up later.
- I’ve read this before the book club.
0
voters
Chapter-End Column
The column at the end of this chapter is pretty easy, so I won’t provide a translation this time. I went ahead and hand-keyed a transcript:
『知っtる？ 魚の幽霊の噂』
『あぁ、東の沼に出るってやつだろ。俺の友達も見たって』
『私、この前見ちゃったんだ。真っ黒な服を着た、色白で赤い目の女の人が、魚の幽霊を操って人を沼に引きずり込むところ……』
「ーーーという話を子供達がしてたのだが、アタシは沼に住んでるのに一度も見た事がないのだよ」
「あぁ、そう……」
