Dearest @koichi 先生、
I’d like to ask if it’s possible for the terms 瞑想 and 瞑想する to enter the Wanikani-verse?
こころから感謝する 
寿司にゃんにゃん
瞑想 is a fun word I’ve seen gaming. In Witcher 3 it’s just its literal meaning (“meditation”) while it has the function of regenerating health and clearing debuffs.
However, in GTA servers where streamers are doing roleplay (and trying not to break the fourth wall), they say 瞑想 to mean temporary log-out, e.g. when the game bugs out/crashes and they’re forced to restart the game. They disappear from the game because they have to meditate for a bit, haha. So if person A is asking person B “あれ？どこ行った？ (where did person C go?)”, person B replies “瞑想中です”
Thank you very much for taking the time and teaching me the other meanings of these phrases! 