Week 12 ゆびさきと恋々・A Sign of Affection 💕 (Absolute Beginner Book Club)

Yay, we finished! Thanks to @josephsl for running the club

もうちょい - just a little more
めんどくさい - bothersome
などなど - etc.
ひっくり返る - to be overturned
突き動かす - to push, to stimulate
ただ - only
はぐらかす - to dodge (the question)
願望 - desire, wish, aspiration

Oushi mind your business :bangbang:

Itsuomi treats Yuki like a person making her own choices, and Oushi treats her like a small child to be coddled lol

Nice to get some more info on Itsuomi and his intentions but this section was really hard to follow! I think it’s the shift from “mostly kanji” to “mostly kana with no furigana.” I actually typed out a few sentences again and broke them down into component parts just to try and figure out what was being said.

〜てくれる came up a lot in this book so I just wanted to put a belated research note (mostly for me!)

If people want more shoujo, just a plug for 俺物語! ・ My Love Story! 🍰 (Absolute Beginner Book Club) - Starting September 6! (I’m running it)

7 Likes