Continuing the conversation here to keep things on topic.
Okay, I do see it working in the review session now that some items popped up for me.
I can also confirm that the lessons page is also borked somehow, however.
I tried adding a whitelist synonym there just to test, and nothing changed after the synonym was submitted.