Thanks for the report, I have fixed it (version 0.3).
Regarding the positioning of the furigana, I think that a clear mapping where possible would be preferable. But as far as I know most webbrowsers except for firefox don’t support ruby well enough to do this. I’ve read through Ruby Markup a while ago and the browser support doesn’t look too good.