There should be an option to change the kanji font

bc sometimes that shit gets confusing.

In case you don’t mind installing scripts: are you aware of Jitai?