ぱっちり
女はぱっちりと眼を開けた。
The woman opened her eyes wide.
3 Likes
とことん
決めた。今夜はとことん付き合ってもらう
I’ve decided. Tonight, I’ll have you accompany me to the very end / to the last / fully .
1 Like
すっくと
そう説明してうちに、すっくと立ち上がった琴ちゃんが、乱暴にテレビを叩き出していた。
As I was explaining this, Koto-chan stood up straight and started banging violently on the TV.
1 Like
2 Likes
Good catch 
Corrected!
2 Likes
すっかり
マイカーを持ったお陰で、すっかり行動範囲が狭くなってしまった。
Thanks to having my own car, my range of activities has drastically/thoroughly decreased.
1 Like
ズルズル
またバニラシェイクを飲もうとしたが、ズルズルと音が鳴っただけで、中身がストローを昇ってくる気配はなかった。
I tried drinking the vanilla shake again, but there was only a slurping sound, and no sign of the contents coming up the straw.
1 Like
ボーっと/ ボォーっと
かかってくるかどうかも分からない電話、一日中ここでボォーっと待ってるんだもん。
I’m sitting here idly all day long, waiting for a phone call that may or may not come.
1 Like
こつこつ
ウサギと亀の競走と同じで、亀はこつこつとがんばったからウサギに勝てたわけじゃない。
Just like in the race between the rabbit and the tortoise, it’s not that the tortoise could beat the rabbit because of his unflagging persistence.
1 Like
ぷっつり
中学を卒業すると、彼との付き合いはぷっつりと切れた。
After graduating from middle school, my relationship with him was cut short.
1 Like
1 Like
ガタガタ
［副］(スル)
-
堅い物が触れ合うときに発する、重くて騒々しい感じで響く音を表す語。また、重く大きい物が揺れるさま。「風でガラス戸が―（と）鳴る」「―揺れる旧式のバス」
-
恐ろしさや寒さなどのために、からだが激しく震えるさま。「初舞台の時は足が―（と）して止まらなかった」
-
騒がしく、落ち着かないさま。また、うろたえ騒ぐさま。「社内は人事問題で―している」
-
つべこべ文句を言うさま。「―言うな」
Adverb (fukushi), Adverb taking the ‘to’ particle, Suru verb
- rattling; clatteringOnomatopoeic or mimetic word
Adverb (fukushi), Adverb taking the ‘to’ particle, Suru verb
- trembling; shivering; quaking; wobbling; swayingOnomatopoeic or mimetic word
Adverb (fukushi), Adverb taking the ‘to’ particle, Suru verb
- whining; grumbling; griping; bellyachingOnomatopoeic or mimetic word
Noun which may take the genitive case particle ‘no’, Na-adjective (keiyodoshi)
- rickety; shaky; wobbly; decrepit; ramshackle; broken downOnomatopoeic or mimetic word
2 Likes
1 Like