Script for a quick hover review?

You can check the kanji page for the level manually WaniKani / Kanji it does have all of the kanjis from levels laid out neatly. It’s not on a dashboard yet a few clicks away.

I actually use it for a quick overview after lessons together with [Userscript] Self-Study Hide Info
I can only assume you want something like that.