I don’t know if you’ve tried them but Graded Readers were a good way for me to get used to reading Japanese. Since they’re actually made for people learning Japanese they come in different difficulty levels so you could choose the level that feels right for you.
There’s also a ‘bookclub’ for the different graded readers as well.