There are screenshots on how to use the self-study quiz in its home thread. 
For Burn reviews, I think you need to add the Additional Filters script.
When you install the Additional Filters script, you can use the self study in the same way, but you’ll just have more options to choose from on the quiz types you want to put together.