13 Hast Been Claimed…
13
C’est alors que Saitou, furieux, se retourna vers le docteur Shirotori (dit l’oiseau blanc) et répliqua:
それじゃあだまって死ぬ『の』『を』見てろって言うんですか…？
Nouveau vocabulaire:
それじゃあ：Well then, in that situation, if that’s the case;
だまって：～て form of the verb だまる, to use ayamadori’s word, to link stuff 
In other words, Saitou says:
In that case I will keep silent and…
死ぬ：v. to die, nominalised by の I assume;
を direct object of 見て: v. to look, also in ～て…
…and look at death…
I think normally I would use a gerund to nominalise a verb but here I felt like ‘‘death’’ would be better so I went with that. What’s the worse that can happen? A mistake? That wouldn’t be bad, it’d just point in the right direction.
Which brings the question… what’s ろって? I assumed it was yet another ～て form but nothing came up when I looked it up. Normally it would tell me it’s an inflection of a verb or another but nothing this time around.
Since it’s followed by 言う it could be something like a quotation と but I’m just speculating here, doing some detective work if you will. I mean, って does come up as you said, he said but that doesn’t tell me what the ろ does here.
The rest is business as usual, んだ good old casual のだ。
Yours,
E.Z.