Jan 15, Sun of Week 3 of Winter Q1 2023 ![]()
![]()
-
Super Doctor K Vol.2 Ch.4-5
-
うたわれるもの
Interesting words
- まがい = sham; imitation. Kanji form is 紛い, but not written with Kanji here.
- 言いそびれる = to miss a chance to say. ~そびれる itself is to miss a chance.
- 駆け落ち = running away with a lover / also, just running away from places to places
- 家出 = running away from home / also, going outside home (not running away, will probably come back)
- 逃避行, 出奔, and 逃亡 are simply running away from places to places.
- 無理強い = pushing to do. From 強いる.
- 手練れ = skillfulness. Second Kanji’s reading is exceptional. Also, 手足れ. Personally I think of more hanging (垂れる) or spicy paste (タレ).
- 歯向かう = to rise against; to defy; to bite back at
- 屯する = to gather in a large group of people
- 板ばさみ = being in a dilemma. From 板挟み, so being stuck between two slabs.
- 結紮 = ligation. Second Kanji is a tag (札) to bind, but with a thread (糸); and seems to much limited to this word.
- 併発 = complication of a disease. Another word is 合併症.
- 根治 = complete cure. From the root (根). The other word is 完治, and I don’t know whether to expect Rendaku or not.
- 健康体 = a healthy body; a healthy condition
- うり二つ = as alike as two pea in a pod = exactly look-alike. Another form is 瓜二つ, which is about a gourd / melon (瓜, Level 53). The うり is also used in 胡瓜 (sound change from 黄瓜).
- 元来 = originally
- 雄叫び = a valiant war cry. Exceptional reading of 叫び. Has Furigana in context (context about 狼)
- 断面図 = cross-sectional view
- 肌身離さず = carrying close to one’s skin and body
- 身も蓋もない = straight to the point = にべもない. What? No lid is OK, but also no content?
- 人目につく = to be conspicuous. So, 人目につかない = being inconspicuous
SFX
- ぞっこん = madly in love
- しゅるしゅる = rustling sound (e.g. of silk)
- メキメキ = sound of breaking, creaking
- わらわら = bustling; scattering; creeping in (like of a gang of people)
- オメオメ = being shameless; resigned to disgrace
Kanji
- 屯 (Level 59)
- 屯, 屯する