📚📚 Read every day challenge - Winter 2023 ☃❄

Zakarius · January 10, 2023, 4:54pm

January 10th
新書太閣記 progress: 01.20% // Volume I: 13.93%
Finished this chapter and onto the next, start chapter:
大鵬たいほう

I was a little confused as to how some characters fit in, but it’s all starting to come together!

Words found under the kotatsu

珍重「ちんちょう」ー Prizing; valuing highly
外道「げどう」ー Tirthika; non-Buddhist teachings; unorthodox; heresy; demon; devil; type of fish that you didn’t intend to catch
丸柱「まるばしら」ー Column; shaft; cylinder; round pillar // (Also: 円柱 which can be read the same, or: えんちゅう)
罵る「ののしる」ー To verbally abuse; to curse at; to shout at
染付「そめつけ」ー Printing; dyeing; blue & white porcelain/ceramics (from China) // (can also be written like: 染め付け)
居心地「いごこち」ー Comfort
僧侶「すうりょ」ー Priest; monk

Forms
愁い＝憂い「うれい」(Sorrow; grief; anguish)

Character Name List

for easy referencing later, because these will take some remembering
Also probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened

Main
Hideyoshi: 豊臣秀吉「とよとみひでよし」
– – – Childhood name: 日吉「ひよし」
– – – Childhood nickname: 猿「さる」

Volume I Characters
日吉「ひよし」- Hideyoshi (as child)
Nickname: 猿「さる」

Friends
仁王「におう」- Big kid friend
於福「おふく」- Timid kid friend

Family
木下弥右衛門「きのしたやえもん」- Father
筑阿弥「ちくあみ」ー Step-father
大政所「おおまんどころ」// also お奈加「おなか」ー Mother
おつみ - Older sister
加藤清正「かとうきよまさ」// also 弾正「だんじょう」- Ojisan (only distantly related)

Others
織田信秀「おだのぶひで」- Daimyo (Foreshadowing drum noises)
– 織田与三郎「おだよさぶろう」- Younger brother
今川義元「いまがわよしもと」- Daimyo

五郎大夫「ごろだゆう」// 祥瑞「しょうずい」(Goro’s Chinese name)
– Servant of Goro: 捨次郎「すてじろう」
– Mother of Goro’s child: 梨琴「りきん」
– Rikin’s & Goro’s child: 楊景福「ようけいふく」

Historical People

阿倍仲麻呂「あべのなかまろ」ー Japanese scholar & poet (around 700AD)
白楽天「はくきょい」ー Late 700s Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: 白楽天「はくらくてん」in Japan.
道元「どうげん」(or 道元禅師「どうげんぜんじ」ー Japanese Buddhist Priest, writer & poet (Early to mid 1200s) (also known as 栄西禅師「えいさいぜんじ」)
空海「くうかい」ー The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: 弘法大師「こうぼうだいし」born as: 佐伯眞魚「さえきのまお」(late 700s to early 800s)

Reply

I don’t make any personal notes, so all the words I learn, and anything else, are all in my daily posts - under the spoiler tag.