Day 6
I woke up in the middle of the night, so I decided to continue reading. I thought I read quite a bit, but I’m only at 56%->59% of the book. According to Kindle’s estimation, 1 hr 19mins to go for this chapter. The offshore book club for the book says 1 week for the whole chapter. I think I’ve been reading on and off this chapter for 3 weeks+. Definitely more intensive than the regular advanced book club schedule.
I rely on Kindle X-ray and the cast on Wiki to know who’s who, because there are too many names. 鶴代 doesn’t refer to other people with their legal names. Instead, she use お嫁さん(本位田梨枝)、お祖母さん(お槇)、銀さん。
あらすじ:銀さんと彼の嫁は鶴代の家に挨拶してきた。幸せそうだった。それて、長男の大助が帰ってきて、両眼がなくなったことがわかった。しかも、性格も暗くなった。時々、秘かに人の秘密を探り出そうをした。大助の妻の痩せて潰れた。鶴代は大助を葛の葉に比喩した。
Words of the day:
おりおり＝折々＝その時
けたたましい：いきなりの叫び声
秘蔵っ子：ひぞっこ。spoiled child
おもいはかる：思い測るthink deeply
いかつい：a forbidding look
屈託：くったく。くよくよすること