April 21st 
(Day 21)
Decided that I should try and do a daily update even if it’s just a small one. I think it helps me keep on track. Anyways, I’ve continued reading 小さな闇 today. Having the English translation on the side is so fumken nice - not having to reach for my phone/laptop to search for the meanings of words is a blessing during commute. Also, there is a little notes section at the end of the book, which points out some interesting words and sentence structures in the text and explains them. For one, it explained what Gジャン (jean jacket) is and why they call it that. And they also explain references to stuff like movies and manga - so I am not left wondering why the スラムダンク print on the protagonist’s shirt is a relevant to mention.