If you are looking for something like that, I had a lot of fun using https://www.clozemaster.com/ for French. I think it mostly takes iconic lines from movies as context sentences. It doesn’t quite work as well with Japanese iirc
I used to use this script to help on WK
There’s also one with anime and even audio clips from the scene, but it didn’t often work for me and I’m shite at trouble shooting tech.