Right now the only word that comes to mind would be 魂; does this refer to the concept of an individual’s immortal soul, like in Christianity? Also, in English we sometimes refer to the ‘soul’ as ‘spirit’, but the latter is more often used to describe one’s volition or for ghosts. Is it similar for …

According to Wikipedia they use 霊魂 for what we’d refer to as the immortal soul.

While 魂 is closer to what we’d call a “soul” in English, I’m not sure that the soul is considered to be immortal in the shinto religion. There’s no salvation narrative in shinto; it’s more about connecting with nature and the gods. Also keep in mind that not many people still hold those sorts of b…

Damn, I’m not even sure what the real difference is between spirit and soul in english, nor between the french equivalents for that matter. This is the kind of problem that hints at the existence of 2 entirely different perspectives between japanese and western cultures, differences that make any at…

i asked myself a very similar question a couple days ago. between the words for soul and heart, it’s hard to tell what would be the best translation. i guess it’s another one of those cases where the culture influencing usage is so different that it’s particularly hard to find the right word. […

[image] uchunchu: ‘spirit’, but the latter is more often used to describe one’s volition WK do teach us the vocab of 精神【せいしん】(n) mind, soul, heart, spirit, intention, (P), so, I guess, that’s what they use in a less “spiritual” context compared to 魂【たましい】(n) soul, spirit, (P). From Jisho: …

Slightly unrelated but an interesting thing of note is that こころ in Japanese refers both to what we call the “mind” as well as what we’d we call the “heart” (both figuratively and literally). Same thing with 思い being both thoughts and feelings.

Do the Japanese have a distinction between spirit and soul?

Japanese Language Questions

Topic		Replies	Views
I'm a litle confused about 気 Requesting Help	10	646	June 26, 2021
Differentiating between 念願 and 心願? WaniKani	2	448	February 18, 2022
Why "shinzou wo sasageyo" not "kokoro wo sasageyo"? Japanese Language	6	14370	February 1, 2022
Translation Coincidences Japanese Language	39	1241	January 15, 2023
Why is 安心あんしん and not あんこころ/やすこころ？ Japanese Language	13	827	March 6, 2021

Do the Japanese have a distinction between spirit and soul?

Related topics