Thanks for the ping! I’ll pass this on to the team to see if they’d like to make any changes.
Update:
In case you haven’t seen the latest content post, we made the following changes:
想定 (13) - Made “assumption” the primary meaning, made “expectation” an alternative meaning, moved “hypothesis” and “supposition” to the allow list, added “assuming”, “estimate”, “estimating”, “expect”, “expecting”, “suppose”, “supposing”, “anticipation”, “anticipate”, “anticipating”, and “assume” to the allow list, and updated the meaning explanation.
予想 (13) - Moved “anticipation” to the allow list, added “forecast”, “prospect”, “guess”, “supposition”, “estimate”, “estimation”, “expecting”, “anticipating”, “predicting”, “guessing”, “suppose”, “supposing”, “estimating”, “assumption”, “assume”, and “assuming” to the allow list, and updated the meaning explanation.
期待 (12) - Made “anticipation” an alternative meaning, moved “expect” and “anticipate” to the allow list, added “expecting” and “anticipating” to the allow list, added “look forward”, “look forward to”, “looking forward”, “looking forward to”, “prospect”, “count on”, and “counting on” to the warning list, and updated the meaning explanation.
仮説 (17) - Added “supposition” and “tentative theory” to the allow list, updated the meaning explanation, and added common word combinations.
仮定 (9) - Moved “hypothesis” to the allow list, made “assume” an alternative meaning, added “supposition”, “assuming”, “supposing”, “presuming”, and “hypothesizing” to the allow list, and updated the meaning explanation.
We also made changes to these related words which weren’t mentioned in the thread:
回想 (13) - Made “reminiscence” the primary meaning, made “recollection” an alternative meaning, moved “retrospection” to the allow list, added “reminisce”, “reminiscing”, “recollect”, “look back”, “looking back”, and “recollecting” to the allow list, and updated the meaning explanation.
思想 (13) - Added “ideology” as the primary meaning, made “thought” an alternative meaning, added “thinking”, “big idea”, and “belief” to the allow list, and updated the meaning explanation.
想像する (13) - Added “to picture”, “to picture something”, “to visualize”, “to visualize something”, “to visualise”, and “to visualise something” to the allow list, and added “to think”, “to guess”, “to suppose”, and “to fancy” to the warning list.
感想 (13) - Moved “reactions” to the warning list, added “opinion”, “one’s opinion”, “one’s thoughts”, and “review” to the allow list, added “view”, “one’s view”, and “comment” to the warning list, and updated the meaning explanation.
推定 (34) - Made “estimation” the primary meaning, made “estimate” an alternative meaning, moved “assumption” to the allow list, updated and added new context sentences, and added common word combinations.
推測 (35) - Added “guessing”, “surmise”, “speculate”, “speculating”, “supposing”, “surmising”, “inferring”, “deduce”, and “deducing” to the allow list, added “gather” and “gathering” to the warning list, updated the meaning explanation, updated and added new context sentences, and added common word combinations.
予測 (35) - Added “estimation” and “forecast” as alternative meanings, added “predict”, “predicting”, “forecasting”, “estimate”, “estimating”, “speculation”, “speculate”, and “speculating” to the allow list, updated the meaning explanation, added two new context sentences, and added common word combinations.
Thanks again for the feedback!