Hmm, I’m not sure what the shortcut would be then. Do you have a different key to the left of 1 that might be treated the same for the shortcut? (so like Alt+whatever key is to the left of 1 for you, since that’s where ~ is) If not I imagine there’s a way to change what the shortcut is, but that’s really above my paygrade
Edit: I also found this post which has some stuff about incorporating an IME in Anki, but I don’t really know how to do it myself:
