Coddiwomple-ing through WaniKani - A study log

Things I learned today:

  • there are two different websites for WK stats, one needs your version 1 API number (if that is what it is called) and one uses the more recent version 2 number. The newer website is still having all the functions added however.
  • The temptation of starting a lesson (or 17) at 7pm is real! I am still in a fast level, right? I can do the review at 9pm, and then remember allllll the vocabulary by 7 am tomorrow, right? Right. Time to make some mistakes and learn from them!
5 Likes

You will need lots of severed eagles, I’m afraid. Saber does work for pronunciation though, kind of? Anyhow, good luck with your studies, you seem very organised!

3 Likes

Thanks for the heads up! I shall start collecting some for other situations… Severus is Evil? Sempai I notice you?
I may seem organised, but it is more that I move purposefully even when I have no idea what I am doing! :v:

2 Likes

That’s what is known as organized. :smile:

2 Likes

Post sleep review:
16/17 vocabulary correct. This is sufficient. How

  • When I took the lessons last night, I was very slow and thorough.
  • When I took the review, in the morning, my review summary from last night was on the summary screen. I looked at the two vocabulary words that I got wrong last session. When they came up in review, I knew to wait and try and think past my first answer.
  • And then a third vocab item tripped me up.
2 Likes

Things I have learned on the 27th May

  • The lesson balance script is abandoned, and blurs my screen. I have replaced this with the lesson filter script. I am in the process of reading threads about it to make sure I don’t miss-use it. My intention is to get some of that Vocab started early so it does not swamp the next level!
  • Look ahead at the level’s vocabulary while waiting for reviews/lessons
  • While doing my homework for class today, I found it far easier to just use kanji for the numbers. Yay! However, it did let me slack on remembering precise spelling and pronunciation. Boo :cry:
  • To do: Find a script that turns reviews into bite sized chunks.
    Edit: it is a basic function! New People Questions! ~~~<3 [Lost?! Confused?! We're here to help!]
  • Community forums are addictive. Browse with care!
  • Okay so my lessons and reviews are lagging A LOT. I have to keep something else at hand to look at while I wait for the pages to unfreeze. I have an awful suspicion it is because of the scripts :cry:

Brainstorming fixes:

  1. Use fewer scripts.
  2. Try different browsers
  3. ???
  4. Go ahead and add more scripts anyway! :sweat_smile:

The past week I have done so much reading about how to learn Japanese, how to learn a language, even how to learn in general. (My bookmarks have gone out of control!) However, in my Japanese class tonight I did not feel as prepared for what we were doing. I had to check the book for the vocabulary we were using, and I think I made some mistakes in my homework too. Next week, I won’t let my performance drop!

  • I didn’t meet my classmates (online, there is a pandemic on yo) this week. See if we can arrange a study session this week, that does help.
  • Anki deck: I have one, so keep working on it
  • Add useful notes from the lessons to a new Anki deck. Bonus vocabulary that comes up, little explanations of grammar, culture, etc
  • I would like to have a nice set of notes written up on the textbook. But I need to find a purpose to it beyond going over my notes if I want to find my motivation.
  • I would also very much like to take a nice set of notes from each lesson that has been recorded. This I am more likely to do, because I have the goal of making those Anki cards, and finding those non-textbook extras that I have not pinned down.
    remembers that the coming four days are a little busy
    Okay, for this week just aim to do enough to pick my performance up at least a tiny bit!
3 Likes

Japanese Calligraphy Post

This will be a long term, dabble-like thing. But.

Materials:

  • A calligraphy brush set from my local art store. Is it Japanese? Chinese? I don’t know, I can’t read anything. But it is a brush set all the same
  • A book on Japanese calligraphy. Found at my local library discard store!
  • A book in Japanese with calligraphy in it, found at the same place. Is it a poetry book? A collection of proverbs in calligraphy? I don’t know, I can’t read it. But the mystery intrigues me, and one day I shall be able to identify it myself.
  • Paper made for western calligraphy. It won’t be quite right, but it should be better than printer paper all the same. It will do for now. NOTE: it doesn’t like the water heavy ink, but it is adequate for personal use.
  • EDIT: 30th May. I found an 80 page packet of calligraphy paper in the $2.50 section of my local Japanese grocer. Will this paper be any good?

Progress:

  • Some! 28th May during Crafternoon I cracked open my supplies and made an attempt. After a number of practice exercises and pages, I managed to produce this:

Spring through winter

4 Likes

Level three! Hurray!

Goes to subscribe. Kouchi reminds her the rest of the level is still free. Goes back to doing lessons.
Realises that the subscription banner stuck to the top of the dashboard is interfering with the scripts. Quickly gets fed up with vanilla WK.
Subscribes
“Here is a list of some of the benefits of upgrading to Premium: […] … and last but not least, the removal of this upgrade message. The small things count, right?”
That is just evil Kouchi! shakes fist

It took a lot of troubleshooting to fix the scripts, but by evening I was successful.

Self-Study Quiz is FANTASTIC for squashing leaches. Run it once a day whenever there is a leach count.

6 Likes

Yup, I went through the same thing back in March, haha

3 Likes

Mapping time! Time to plot out what a week would look in more detail like with high accuracy, commitment to schedule, and the stamina to smash lessons on demand. Try this out for level four next week. See what it is like when it is not on paper.

Overly ambitious review cycle for levels 3-10

This text will be hidden

Day 1
6am

  • Kanji 0 (last level’s) to Guru one, unlocking next level
  • Radicals from unlearned to A1
  • Kanji 1 (first half) from unlearned to A1
  • Vocabulary from last level unlocked, save for tomorrow.
    10am
  • Radicals from A1 to A2
  • Kanji 1 from A1 to A2
    (2pm any incorrect reviews come up here, hopefully reaching A2)
    6pm
  • Radicals from A2 to A3
  • Kanji 1 from A2 to A3
    (anything I got wrong twice in a row turns up here, reaching A2)
    (10pm any incorrect reviews hopefully reaching A3 before I go to bed!)

Day 2
6am

  • Vocabulary 0 time! Everything that unlocked from last levels second batch of Kanji, and those odd items that start the level unlocked. From unlearned to A1
  • Possibly some leaches hitting A3 here… probably not A2, right? Right.
    10am
  • Vocab 0 from A1 to A2
    2pm
  • Any incorrect items. 2pm and 10pm can now be assumed as reviewing any items that are critical, if I don’t feel like leaving them to random times when I log in.
    6pm
  • Radicals from A3 to A4
  • Kanji 1 from A3 to A4
  • Vocab 0 from A2 to A3.

Day 3

  • Squash leaches
  • Read ahead on the second batch of Kanji that are about to unlock.
    6pm
  • Vocab 0 from A3 to A4

Day 4

  • Squash leaches
  • Read ahead on the vocabulary that is about to unlock.
    6pm
  • Radicals from A4 to G1, unlock Kanji 2
  • Kanji 1 from A4 to G1, unlock Vocabulary 1
  • Kanji 2 from unlearned to A1
  • Vocab 1 from unlearned to A1 (as much as I feel like before 7pm)
    From 7-10pm
  • Take more of the Vocab 1 lessons, if there are any left over, from unlearned to A1. Call this Vocab 1.5
    10pm
  • Kanji 2 from A1 to A2
  • Vocab 1 from A1 to A2

Day 5
6am

  • Kanji 2 from A2 to A3
  • Vocab 1 from A2 to A3
  • Vocab 1.5 from A1 to A2
    2pm. Read ahead: Radicals + from upcoming level
  • Vocab 1.5 from A2 to A3
    6pm
  • Vocab 1 from A4 to G1

Day 6
6am

  • Kanji 2 from A3 to A4
  • Vocab 1 from A3 to A4
    2pm. Read ahead: Kanji + from upcoming level
  • Vocab 1.5 from A3 to A4

Day 7 - Read ahead: all the vocabulary from this level that is still locked. Vocabulary 2.
Nothing! Well, leach squashing probably.

Day 8 and Day 1 new cycle
6am

  • Guru Kanji 2. Unlock Vocab 2. Unlock next level and new cycle.
Rambling thoughts on cycles

This text will be hidden

  • Leaving vocabulary a day after it unlocks keeps things balanced, at least on a macro scale.
  • Day 1, 2, 4/5 are days with a lot of learning.
  • Day 3 and 7 look much much lighter, with space to review, read ahead, and rest.
  • I chose 6am because 1) If I get anything wrong, which I will, keeping to a 6/10/6/10 schedule means my brain is still awake at 10pm for that last review. Leaving it to 11pm, while entirely possible, will tank my accuracy. 2) I have been waking up anyway, and my phone is right there…

WHY EIGHT DAYS IS BETTER.
Guru and beyond start showing up on a weekly schedule. Do I want all my guru’ed items to show up on Mondays? Probably not. Taking care to NOT maintain a 7 day cycle will help. And give me a day to do other study.
Also, my Japanese class is at 6pm so my 6/10 cycle will be thrown off at least one day a week. Although technically only by an hour…?

Small batches or all at once, the eternal question…
Another option, do ~15-20 vocabulary a day, every day. In higher levels it averages 120 vocab a level, which would mean two batches of 60… it might be a bit much? So, perhaps divide total vocabulary by days spent on level… Right now I have 30 lessons. Kanji 2 will reach A3 tonight. That gives me three days before K2 is guru’d and the next level unlocks. If I learn five items at 6am/pm every day that would give a small and steady stream of reviews.

Reflections from the mid point of level four:

Being faced with 73 lessons at the level unlock was rather intimidating. The thought of smashing through them, possibly leading to poor review accuracy, is not enticing. Would it be faster? Yes, I think it would be. Would it be fun? Only in the right mood.
I currently have one radical I answered incorrectly twice. At first I was rather dismayed at it lagging behind by a day and a half (I did not abuse my re-answer script!) However, it only leaves one kanji locked, and actually won’t slow my level speed. It still sucks, but not as much.

This strict pattern will only happen if I spend a week in a high study mood, ready to learn ALL THE THINGS AT ONCE. It was useful to think through and plan out (I recommend everyone take some time to really think through the SRS and level cycle) but I am not interested in trying to stick to it.

4 Likes

Today I found kanji workbooks for primary school kids ($2.50AUD at the grocer). It won’t be any good for learning the kanji, but I think they will form a novel way of review in a few levels! Perhaps level 5? 10? Who knows. They will be highly amusing all the same!

On more productive study completed, dearest study log, yesterday I reviewed topic three from Marugoto, and did half my homework. This morning I have listened to one Pimsleur lesson (and of course done all my reviews and lessons).

I am still looking for other resources that I enjoy as much as WK.

  • Anki
  • JLUP
  • Japanese Ammo
  • Tae Kim
  • IMABI
  • Step up nihongo!
  • I really want something that I can read now…
  • LingQ?
    Ahhh! So much to look through! This is only a fraction of my bookmarks!
1 Like

First, a bit of a warning. People often spend far too much time looking for more resources than actually studying. The important thing is to find something that can get you to where you need to be and stick with that.

All that being said, for grammar stuff, here is my current workflow which is working well for me:

  • Bunpro (to order lessons)
  • Dictionary of Japanese Grammar series (to get a deep understanding of the topics from)

Bunpro usually gives page references to the DoJG entries so its pretty easy to go through. I would say that the dictionary may not be super useful on its own until you get to N5ish grammar and can understand most of the nuance explanations. Bunpro can at least cover you for that through links to other resources. After doing that, I recommend reading up on the N5 topics you would already know in the dictionary as you will learn to understand it on a deeper level.

And even if you don’t follow the Bunpro and Dictionary of Japanese Grammar pairing that I do, I still recommend those books. Its amazing how their explanations are usually better than anything you can find online. I’ve noticed that I can even inform fluent speakers of rules they may know intuitively but not explicitly (ie: the distinction between ので, んだから, and から).

I also am going to give an anti-recommendation to Tae Kim. I think people recommend it because they used it like a decade ago where internet japanese resources were scarce, but there is much better stuff out there. Wasabi does the same thing as Tae Kim’s but much better. Tae Kim’s guide ranges from oversimplifying to outright misinformation. The が vs は article is one of its first and also one of its worst. If you use the guide, you effectively need to relearn all of the topics it covers, looking out for where it lied to you.

For vocab outside of WaniKani, I recommend Torii

For reverse WaniKani (giving the English and needing to give the kanji/vocab), I recommend KameSame

4 Likes

Is there anything Torii offers that KameSame lacks at this point?

1 Like
  • Torii has a mode for things explicitly outside of Wanikani, ordered by kanji level, so that you can do it alongside WaniKani.
  • Torii has several example sentences for each word, with an audio recording of at least the main example sentence
  • Torii is an app, which is convenient to give reminders of when reviews are available, and generally makes it nicer to use on mobile (though slightly more of a pain on desktop)
2 Likes

Thank you for your feedback, this is useful. I haven’t looked into bunpro yet, but I will. Your advice on Tae Kim’s guide seems very reasonable and I shall look elsewhere.
If you have a post where you do an overall review of the resources you have tried I would be very interested in reading it. :slight_smile:

2 Likes

I don’t really have one, but I can give a brief rundown here (of the things I haven’t already talked about):

  • Kitsun - This is a paid Anki-like service with the main draw of being actually clean, well put together, and not needing lots of configuring to get usable, like Anki. It tends to share most of its base with WaniKani.

  • Minna no Nihongo - I’m doing a private class outside of everything else, and this is what they used. It feels like, even compared to Genki, it is handholdy in pushing topics without full explanations. The biggest flaw I think is that it introduces all verbs in their ます forms rather than their 連体形 (AKA dictionary form)

  • Genki - It at least introduces verbs in 連体形, but shares a lot of the issues with MNN, and also coveres less, which makes the jump to an N3 oriented book (like Tobira) more difficult. The exercies are also worse than MNN IMO (which is the series’ main strength)

  • Podmax’s Introduction to Japanese is a nice brief thing that will get you to N4ish grammar, and generally has a verb conjugation first approach, which I like. It also is one of the rare places that gives a lot of etymology for stuff, which really helps illistrate why things work like they are. However, a lot of the explanations can be hard to follow and loaded with some linguistic terminology. I also kind of feel that its something that may be more approachable with some basic grammar and kanji knowledge, which makes it easier to read. My recommendation would be to read the verb stuff at some point, which is really insightful, but leave the particle stuff for other resources, which cover it better (ie: Dictionary of Japanese Grammar stuff)

  • Wasabi - I haven’t used much of it, but it seems to be a fine beginner guide sort of thing, and unlike Tae Kim’s guide it doesn’t seem to have a lot of misinformation

  • Cure Dolly’s videos. They are generally a good second perspective on grammar you learn. I wouldn’t ever recommend it as a solo grammar resource, but a different view on the things you learn can help you get a more deep understanding. Warning about the videos though. She has a weird voice thing that some people can’t stand, but I don’t personally mind. The bigger annoying thing to me is the clickbaity titles and how she will take time to go on about “these are the SECRETS TEXTBOOKS WON’T TELL YOU” and it can feel like I’m listening to a scammy infomercial at times. Still, the content is pretty good.

I probably have used various things for small times that I don’t rememer, but really, most of my time is spent keeping up with MNN for the class, doing WaniKani at max speed, learning grammar via the DoJG books and Bunpro, and occasionally learning more words from Torii, doing reverse WK with KameSame, and doing a katakana word deck on Kitsun, with my priorities being in that order.

3 Likes

Grammar

I have never had a good relationship with grammar. My relationship with grammar is so bad, I consistently spell it with an ‘e’ before remembering that it is yet another word not spelt the way it sounds (to my ear. I also have a terrible relationship with spelling.) I frequently forget whether ‘-ing’ words are verbs or adjectives - doesn’t ‘adjective’ just sound like a word that should describe action? It does to me. But. I am here to acquire Japanese. And… That should be supported by studying grammar.

This probably gives the impression that I am not interested in grammar, but no! What can be inferred from the very framework of communication is fascinating to me! I adore Japanese particles, and I could not put down the ‘Japanese in Depth’ series by Shigekatsu Yamauchi. (Absolutely fantastic series of articles. Cannot recommend enough.)

The difference is this. Give me plain english about the concepts inferred and the mindsets encoded in language and I love it. Ask me to understand jArGoN however, and it is… not so good.

Fortunately, I am a grown-ass woman and I know the good stuff is just a dictionary away, so Bunpro + A Dictionary of Basic Japanese Grammar, begin!

Thank you, @MegaZeroX, for giving me the nudge I needed to start :sweat_smile:

3 Likes

31st May

There were only a dozen reviews over the course of the day, so I mostly took the day off of thinking about Japanese. Or the morning at least, I came back ~2pm to do some poking around and ended up looking at grammar. It still felt like a day off :stuck_out_tongue:

Still need to look into vocabulary, later perhaps. And, like, do more of my actual class work. I have only slightly improved over last week it seems.

2 Likes

Nice, looks like you’re keeping a good pace! Jealous of those 6AM reviews, by 9AM I’m already a little distracted and wish I had done WK as soon as I woke up lol. Keep working hard! :ok_hand:t4::ok_hand:t4:

2 Likes

I am very pleased with myself this morning! Last night I unlocked lessons, and resisted the temptation to take them right away :star: :+1:
(This is an hour after doing one set of lessons And immediately regretting it- the point is I learned. I am giving myself a gold star damnit!) and this morning I have only done the new Kanji, and left all the lovely vocabulary for tomorrow morning… oh that lovely 0/0, I will see you soon!

Checklist for June 1st
Work out how to format a check box EDIT: thank you @Mikaela_desu
Do a grammar lesson (and reviews)

Bonus points!
Try out torii/kamesame
Make a 2020 Goals list

4 Likes