I looked around very briefly and couldn’t find a colour-coding script, so if you can’t find one yourself after searching the ‘API and Third-Party Apps forum’, feel free to ask here! What do you want now? (Request extensions here)
(Or, if you can figure out the showdown Markdown documentation linked in the OP of that script, put it in yourself just with that script probably)