Is there a meaningful difference between ichidai and (edit) isshou?
Can I put whole life and lifetime as synonyms and stop getting these wrong in reviews? Or would I be missing some essential aspect of the meaning of the words and offend the great crabby alligators and dirty turtles?
(Also I just typed the Japanese above using the Google twelve-key keyboard for the first time. Woof. What an adventure)