I’m not sure whether I should use 日程, 時間割, or スケジュール to talk about my schedule at work. I know that I’ll be understood if I use the katakana word, probably any of them, really, but I’d prefer to use the appropriate word, and I can’t find a work example for any of them.
5 Likes
時間割 is like what students have at school. I don’t think it would be right for work. 日程 feels more like what you have planned for the day on vacation or something. That’s my impression anyway.
I think スケジュール is fine.
7 Likes
So I looked up “work schedule” on ALC and pretty much all their examples use or reference スケジュール aligning with what Leebo says (not that I doubted him).
https://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=Work%20schedule&pg=1
It’s a pretty good resource to use to find a natural way to say something in Japanese.
5 Likes
This topic was automatically closed 365 days after the last reply. New replies are no longer allowed.