Wanikani not really useful without Kaniwani?

About the audio quiz I mentioned, it is not possible in KaniWani.

The easiest way would be [Userscript] Self-Study Quiz. The harder way would be in Core 10k Anki.

Sentence reading and quizzing is now only possible in Anki. There is a deck for WaniKani context sentences too.