Not sure what you’re looking for, but it sounds like you want to study vocab with a seperate SRS system? Self-Study Quiz isn’t made for that kind of thing.
There are plenty systems out there that include JLPT options.
- FloFlo (automatically filters out WaniKani vocab)
- Kitsun
- Anki (linking to Anki vs. Kitsun thread)
- Torii