My primary source of learning is through immersion. So I will sometimes know the vocabulary ahead of time. But even if I don’t, the vocabulary word is much easier to remember. Everything goes into short term memory the first time you see it. But I retain words for much longer.
Here is me complaining about this: Unlocking vocabulary
But I also do not want to derail this thread. Feel free to continue the discussion in the linked thread instead!