Have you see the WaniKani Community book club threads? I found the Absolute Beginner Book Club helped ease me into reading as well as learning more grammar along the way.
Alongside learning grammar while reading, my biggest grammar understanding gains came from watching Cure Dolly’s videos.