This is very late (I just saw your post), but I think Kanshudo has the closest to what you might be looking for
It’s a site that I’ve been using for years and I really like it because it has A LOT of things you can do and read on it.
If you scroll to the bottom, you can see just how many things you can access. Here’s the example for grammar:
I have always used Kanshudo for free, but if you subscribe, it has some amazing features, especially as lately they’ve been implementing AI into their website.
I believe their AI sentence correct is the closest to what you want. Here’s an example from mine:
