Looking for generic user script to help with enhancing lesson information

No idea about the internals but you might want to check out this? If memory serves I think it added extra sections for its stuff to different parts of the site. Not sure if it’s what you’re looking for but maybe it’ll help.