I use this script which automatically converts all onyomi readings to katakana when typing. Makes it much easier to distinguish between the two! EDIT: Also helps to polish and maintain katakana recognition