Best way to review with Wanikani's SRS system

there is also a user script that lets you do that. Self study script

And to answer your question, as long as you’re not reviewing things right before you do your actual reviews like you said i wouldn’t worry about self studying that much. Youre just adding onto the SRS system but youre not taking anything away