Any way to increase reading speed other than to read more?

I used to create my own subtitle for songs. Unfortunately, I think it is not enough for reading speed. I mean I can almost always read, if the text is short enough.

I am trying to go with this track, that is, improve the accuracy for interpretation/translation. This is the basis for this project. Still, I’ll have to study more grammar.