Indeed, the same word occurs on the next page and for some reason, I was able to find it this time:
大騒ぎ (おおさわ), uproar/clamor/disturbance. Makes sense now.
Well, my thinking was that, particularly given the formatting of this forum with lots of whitespace between each post, and no threading of replies anyway, combining several questions into one post would be more efficient for everybody. Of course that can obviously be taken too far, so I was sort of settling into grouping my questions by page.
But hey, I’m flexible — if you think it’s easier to have just one question per post, I’m happy to switch to that.