So 旧姓 can indeed be used for a man’s former family name too. We’ll make the necessary changes. Thanks for bringing this up!
Update: 旧姓 (36) - Changed the meaning mnemonic, added “former surname” as the primary meaning, made “maiden name” an alternative meaning, and added “former family name”, “birth name”, “née”, and “nee” to the allow list.