Week 5 is up!
On a side note, the mis-match between the actual chapters vs the EN walkthrough + the fact that I had my ending notes as blank for this week (I was debating where to end the save) meant that when I copied it into my condensed version with the character count that I use to determine week divisions…all of my end point notes got translated up one. I’m currently working to fix that + make sure I didn’t put NPC dialog where it shouldn’t be. There doesn’t appear to be much changes to how the weeks are structured here in the short term (maybe a few changes to chara count), but I will need to rework a few weeks later near the end of Disc 1 that have to be grouped with subsequent chapters as they have no save point near the end of the chapter… 
I’ll wait to do that until the pace poll closes.