時をかける少女: Week 8 Discussion (Chapters 12 and 13)

[sigolino]

@kodvin

のあまり

I know it was already answered, but this was asked on the week 1 thread as well, so I’m going to leave it here. If it helps complement the explanation all the better.

@sigolino

The のあまり part when attached to something gives the idea that something is too strong and leads to another thing happening. In this case, she was so scared that, if she didn’t keep screaming, she would have fainted.