๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Spring 2023 ๐ŸŒธ๐ŸŒท๐ŸŒผ

Home

๏ผŠ๏ผ•ๆœˆ๏ผ’๏ผ•ๆ—ฅ๏ผŠ

Lately my brain has been like โ€œNo, read this! :)โ€ about literally everything, and itโ€™s so not helpful (though I did actually manage to read a little bit of everything today, yay), especially since Iโ€™ve got a library book due back on the 30th. Iโ€™m only on page 143 out of 1,235. At least I can renew it online, Iโ€™m pretty sure.

Which reminds me, I still havenโ€™t checked if my local library has any JP-language books. I donโ€™t expect they do, but they do apparently have a foreign-language section, so it canโ€™t hurt to check. Itโ€™s probably all Spanish though. Maybe a bit of French and German.

Ahhh and I wanna read more books where the characters speak Fukuiben, but I wouldnโ€™t know where to start to look for themโ€ฆ

  • 8 pages of ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฎใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚, finishing story 7
  • 9 pages of ๅ››็•ณๅŠ็ฅž่ฉฑๅคง็ณป, leaving off on pg 121
  • 13 pages of ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใƒ•ใ‚กใ‚ถใƒผใƒปใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—, reading part 1 of ch 3 One-Night Stand and leaving off on pg 137. Our MC is still unwilling to be reverse-adopted, but he keeps getting drawn back lmao. Sure, part of itโ€™s that they keep contacting his workplace and annoying him into it (and his bossโ€™ attitude is basically, โ€œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“!โ€ so heโ€™s got a push from that end too) but he does actually care about them. And heโ€™s learned to tell their voices and handwriting apart. Itโ€™s great.
    gdi I saw the word ็”Ÿๆฌ ไผธ and yawned. Heck, I yawned typing it!
ใ‚ฏใ‚ฝ!

I just find that so funny, in a way that I probably wouldnโ€™t if it were normal text size (and font). Really adds to that โ€œGod f*cking damn it!โ€ feel from our MC.

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใ‚๏ผ ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ไฟบใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฝผใ‚‰ใฎ่ก“ไธญใซๅตŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹๏ผ

ใ‚ฏใ‚ฝ!

  • 7 pages of 2.43, finishing ch 5-3 and leaving off on pg 81. Aoki and Chika make a promise in the bathhouse and shake on it, except Chika is all but blind without his glasses and ends up shaking the paw of the tiger statue without realizing lmao. Aoki busts his gut laughing over it, which goes totally against his put-together image (and now Chika knows even less how to deal with him lmao). Itโ€™s nice to see. When I write him, I like showing that heโ€™s not actually as unflappable as he seems, but honestly I should do stuff like this too.
Some vocab of note:

ใƒคใƒžใ‚’่ธใ‚€ (ใƒคใƒžใ‚’ใตใ‚€) [slang, expression, ใƒžไบ”] to commit a crime. That ใƒคใƒž is ๅฑฑ.
ๅ‰‡ใ‚‹ (ใฎใฃใจใ‚‹) [่‡ชใƒฉไบ”] to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.). Apparently itโ€™s irregularly written as ไน—ใฃๅ–ใ‚‹, which is a completely different word with such meanings as โ€œto seize; to hijack.โ€
ๅฃใŒ่ฃ‚ใ‘ใฆใ‚‚ (ใใกใŒใ•ใ‘ใฆใ‚‚) [expression] wonโ€™t (say) anything no matter what; wonโ€™t (tell) even under any threat. This expression is used before ่จ€ใ†, ๆ•™ใˆใ‚‹, ็ญ”ใˆใ‚‹, etc. in the negative.
ใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ทใƒŸใƒช [n.] fax; fax machine. And this is where I learn โ€œfaxโ€ comes from โ€œfacsimile.โ€ I have literally never heard โ€œfacsimileโ€ used that way until today.
้€ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ (ใŠใใ‚Šใคใ‘ใ‚‹) [ไป–ไธ€] to send unsolicited; to send without the receiverโ€™s request
ๆ…‡ๆ‡ƒ็„ก็คผ (ใ„ใ‚“ใŽใ‚“ใถใ‚Œใ„) [ๅ››ๅญ—็†Ÿ่ชž, n., ใช-adj.] superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
่ก“ไธญ (ใ˜ใ‚…ใฃใกใ‚…ใ†) [n.] trick; trap; stratagem

19 Likes

:cherry_blossom: :tulip: :blossom: May 24-25 :blossom: :tulip: :cherry_blossom:
Home Post

:cherry_blossom: Ouran Host Club : a couple of more pages
:infinity: Loopers : Chapter 16

Thanks for the birthday wishes everyone! :smiley: I feel especially fortunate because Iโ€™ve been pretty bad at remembering to reply to peopleโ€™s achievements.

Congratulations on anyone who finished their first manga/book or hit a 50 book milestone (@Redglare!)! I saw it and I celebrate with you! :dancer: :dancer: :dancer:

I will endeavor to do better in the future!

Anyway, on to reading stuff. On the 24th, I read a few more pages of Ouran. They really hit with all the tough stuff up front. But the club have decided to slow down a little, so Iโ€™ll have to go redo part of the schedule today. Not sure Iโ€™ll have time to do all of it, but the critical part for tomorrow needs to get done!

And then yesterday (25th), I started and finished chapter 16 of Loopers. Only one chapter left. Planing to start it today. Will see if I have enough time to finish it too. I hope so. :crossed_fingers:

The only reason Iโ€™m kinda back to reading is because Iโ€™ve gotten to the point of TotK where I donโ€™t HAVE to play it all the time!!! Still enjoying it just as much, but I feel okay doing something else with my free time.

Is good too. Means I wonโ€™t finish it as soon. Zelda games donโ€™t come out too often, so the longer I can stretch this one the better. :joy:

22 Likes

26th may

home post

finished ๅ…‰(ใฒใ‹ใ‚‹)ใŒๆญป(ใ—)ใ‚“ใ ๅค(ใชใค) vol 1 (the second half is more text light than the first) and ahhhh i want to pick up vol 2 right now, but if i do iโ€™ll just get tired. so good, very glad i picked it up. the art is :ok_hand:

words that stood out: ๆ™‚็ฉบ(ใ˜ใใ†) (space-time), ใ‚ฟใƒฌ (can mean a few things, but in this context was โ€˜sauceโ€™), and ๆ„ๆฐ—ๅœฐ(ใ„ใใ˜)ใชใ— (coward, weakling, milquetoast) for having an unexpected reading

19 Likes

22/5 3 pages ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใƒผใƒใ‚ฆใ‚น, aDoBJG ใปใ—ใ„ (1)

23/5 3 pages ใƒญใ‚ธใ‚ซใจใƒฉใƒƒใ‚ซใ‚ปใ‚ค

24/5 3 pages ใƒญใ‚ธใ‚ซใจใƒฉใƒƒใ‚ซใ‚ปใ‚ค

25/5 6 pages Spy Family (finished mission 39)

Tiny reads last few days. Iโ€™ve been diving and driving a lot! Iโ€™m not going to post todayโ€™s reading yet as Iโ€™m not done, and itโ€™s probably going to be a better day than the last few.

Iโ€™m behind on the dictionary and most clubs, but actually ahead on ใƒญใ‚ธใ‚ซใจใƒฉใƒƒใ‚ซใ‚ปใ‚ค. I think itโ€™s become my current easy read, and Iโ€™m enjoying it. Just bought the next 2 volumes on a coin back sale.

The next few days are an unknown quantity. Iโ€™ve headed inland after tracking up the coast of Queensland. The next few days Iโ€™m going through the โ€œdinosaur trailโ€ and fossicking areas, before I head back to the coast. I suspect lots of driving and busy days.

Oh and belated happy birthday @MissDagger !

19 Likes

:raccoon: :seedling: :cherry_blossom: The Reading Meadow :cherry_blossom: :seedling: :raccoon:

May 26th
ๆ–ฐๆ›ธๅคช้–ฃ่จ˜ progress: 42.73% // Volume V: 76.76% :tooth:

Todayโ€™s Bonus Colours

ๅˆฉไผ‘่Œถใ‚Šใใ‚…ใ†ใกใ‚ƒ - Rikyลซ Tea
(A slightly darker ๅˆฉไผ‘็™ฝ่Œถ, this is also named after the legendary tea master known as ๅƒ ๅˆฉไผ‘ใ€Œใ›ใ‚“ ใฎ ใ‚Šใใ‚…ใ†ใ€. It is said that this grey-green colour was the colour of Rikyลซโ€™s favoured tea, but it isnโ€™t certain.)

่ทฏ่€ƒ่Œถใ‚ใ“ใ†ใกใ‚ƒ - Rokลโ€‹ Brown
(This one is quite specific. Itโ€™s a medium grey-brown leaning on the green/yellow side, but itโ€™s named after ไบŒไธ– ็€ฌๅท ่Šไน‹ไธžใ€Œใซใ›ใ„ ใ›ใŒใ‚ ใใใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Segawa Kikunojyลโ€‹ II, who was a kabuki onnagata (ๅฅณๅฝข). He also went by the name of ่ทฏ่€ƒใ€Œใ‚ใ“ใ†ใ€which is were this colour gets its name. But the colour is based on the colour of his costume he wore during the kabuki play about ๅ…ซ็™พๅฑ‹ ใŠไธƒใ€Œใ‚„ใŠใ‚„ ใŠใ—ใกใ€who was a woman who was burned at the stake for attempting to commit arson during the early Edo period (there are many plays/stories about her, and she is also why being born as a fire horse (under the Chinese Zodiac) is considered unlucky). And if you were wondering if the Segawa Kikunojyล is as long-lasting as the Nakamura Utaemo line, then yes, the latest incarnation of Segawa Kikunojyล is Segawa Kikunojyล VII who is still alive today.)

่œ็จฎๆฒน่‰ฒใชใŸใญใ‚†ใ„ใ‚ - Rapeseed Oil Colour

Words found in a tree stump

Forms
้ฝฒๆญฏ ๏ผ ่™ซๆญฏใ€Œใ‚€ใ—ใฐใ€(Cavity; tooth decay; decayed tooth)

Words Found on the Kabuki Stage
็‹‚่จ€ใ€Œใใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“ใ€ใƒผ Farce presented between noh plays or during the interlude; kabuki play/performance
้ฌขใ€Œใณใ‚“ใ€ใƒผ Sidelocks; hair at the temples
ๆซ›ใ€Œใใ—ใ€ใƒผ Comb
็ฏๆฒนใ€Œใจใ†ใ‚†ใ€ใƒผ Kerosene; paraffin; lamp oil

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened :thinking:

Volume I: 1535 - 1555

ๆ—ฅๅ‰ใ€Œใฒใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€/ ้‡ๅฃฒใ‚Šใ€Œใฏใ‚Šใ†ใ‚Šใ€
Name serving Nobunaga: ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€

Family
ๆœจไธ‹ๅผฅๅณ่ก›้–€ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father
โ€“ โ€“ ไน™่‹ฅใ€ŒใŠใจใ‚ใ‹ใ€- Old friend (serves under ็น”็”ฐ)
็ญ‘้˜ฟๅผฅใ€Œใกใใ‚ใฟใ€ใƒผ Step-father
ๅคงๆ”ฟๆ‰€ใ€ŒใŠใŠใพใ‚“ใฉใ“ใ‚ใ€// also ใŠๅฅˆๅŠ ใ€ŒใŠใชใ‹ใ€ใƒผ Mother
ใŠใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใ€Œใ“ใกใใ€- Baby brother
ๅŠ ่—คๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€// also ๅผพๆญฃใ€Œใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ€“ Married to: ใŠใˆใค (sister of ใŠๅฅˆๅŠ )

Friends & Acquaintances
ไป็Ž‹ใ€ŒใซใŠใ†ใ€- Big kid friend
ๆ–ผ็ฆใ€ŒใŠใตใใ€(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ƒŽใ€ŒใตใใŸใ‚ใ€) // ๆฅŠๆ™ฏ็ฆใ€Œใ‚ˆใ†ใ‘ใ„ใตใใ€(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ€“ ไบ”้ƒŽๅคงๅคซ ใ€Œใ”ใ‚ ใ ใ‚†ใ†ใ€// ็ฅฅ็‘žใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใšใ„ใ€(Chinese name) - Father
โ€“ ๆขจ็ดใ€Œใ‚Šใใ‚“ใ€- Mother
ๆจๆฌก้ƒŽใ€Œใ™ใฆใ˜ใ‚ใ†ใ€- Previous servant to ไบ”้ƒŽ, later the adoptive father of ๆ–ผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ๅฐๅ…ญใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ“ใ‚ใใ€(also ๆญฃๅ‹ ใ€Œใพใ•ใ‹ใคใ€) - Head of the Hachisuka clan
โ€“ ไธƒๅ†…ใ€Œใชใชใ„ใ€- Younger brother
โ€“ Married to ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€
โ€“ โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Son

Retainers:
็จฒ็”ฐๅคง็‚ŠๅŠฉใ€Œใ„ใชใ  ใŠใŠใ„ใฎใ™ใ‘]
้’ๅฑฑๆ–ฐไธƒใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใ—ใ‚“ใ—ใกใ€
้•ทไบ•ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€
ๆพๅŽŸๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€

Others:
ๅ›ฝๅ‰ใ€Œใใซใ‚ˆใ—ใ€- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้›ฃๆณขๅ†…่จ˜ใ€Œใชใ‚“ใฐ ใชใ„ใใ€- Spy disguised as a Komuso
ไป็”ฐๅฝฆๅใ€ŒใซใฃใŸ ใฒใ“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€- Subordinate

(่œ‚้ ˆ่ณ€ๆญฃๅˆฉใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใจใ—ใ€- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Head of the Saito clan
โ€“ ๆ–Ž่—ค็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใŸใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€) - Son

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€) - serves under Dosan
โ€“ ๅˆๅธ‚ใ€ŒใพใŸใ„ใกใ€- Underling / foot soldier

ๅ €็”ฐ ้“็ฉบใ€ŒใปใฃใŸ ใฉใ†ใใ†ใ€- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅ…‰ๆ˜ฅใ€Œใ‚„ใธใ„ใ˜ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€- Retainer (cousin to Jyubei)
โ€“ ๆ˜Žๆ™บๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Father
ๆ˜ฅๆ—ฅไธนๅพŒใ€Œใ‹ใ™ใŒ ใŸใ‚“ใ”ใ€- Military commander

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ€“ ๅฏๆœˆใ€Œใ†ใฅใใ€- Nobunagaโ€™s faithful, old horse :horse:
โ€“ ็น”็”ฐไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father and previous leader of the Oda clan
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไธŽไธ‰้ƒŽใ€ŒใŠใ  ใ‚ˆใ•ใถใ‚ใ†ใ€- Younger brother
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€(Other name: ไฟกๆˆใ€Œใฎใถใชใ‚Šใ€) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ‰‹ ๆ”ฟ็ง€ใ€Œใฒใ‚‰ใฆ ใพใ•ใฒใงใ€
โ€“ ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ไบ”้ƒŽๅทฆใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใ€) - First son
โ€“ ็›ฃ็‰ฉใ€Œใ‘ใ‚“ใ‚‚ใคใ€- Second son
โ€“ ็”šๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ˜ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Third son
โ€“ ้›จๅฎฎๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใ‚ใ‚ใฟใ‚„ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€- Servant
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€(common name: ๆ–ฐไบ”้ƒŽใ€Œใ—ใ‚“ใ”ใ‚ใ€/ nickname: ไฝๆธกใ€Œใ•ใฉใ†ใ€) (served under Nobunaga too)
โ€“ ็พŽไฝœๅฎˆใ€Œใฟใพใ•ใ‹ใฎใ‹ใฟใ€- Younger brother
้’ๅฑฑ ไฟกๆ˜Œใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใฎใถใพใ•ใ€(common name: ไธŽไธ‰ๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ˆใใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ†…่—ค ๅ‹ไป‹ใ€Œใชใ„ใจใ† ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ / ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆŸด็”ฐๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(Nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)

Others:
ๅธ‚ๅทๅคงไป‹ใ€Œใ„ใกใ‹ใ‚ ใ ใ„ใ™ใ‘ใ€- Archery master/instructor
ๅนณ็”ฐไธ‰ไฝใ€Œใฒใ‚‰ใŸ ใ•ใ‚“ใฟใ€- Master of military strategy
ๆต…้‡Žๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Military commander
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Daughter
ใŒใ‚“ใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆ–ฏๆณข็พฉ็ตฑใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ€“ ๆ–ฏๆณข็พฉ้Š€ใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‹ใญใ€- Son

Imagawa Clan
ไปŠๅท็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo

Retainers:
ๆพไธ‹ไน‹็ถฑใ€Œใพใคใ—ใŸ ใ‚†ใใคใชใ€(common name: ๅŠ ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใธใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ่ฑŠๅ‰ใ€Œใ„ใฎใŠ ใถใœใ‚“ใ€
ๅคš่ณ€่ƒฝๅ…ซ้ƒŽใ€ŒใŸใŒใฎใ† ใฏใ—ใ‚ใ†ใ€(nickname: ่ƒฝๅ…ซใ€Œใฎใ†ใฏใกใ€)

Takeda Clan
ๅคช้ƒŽ็พฉไฟกใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใฎใถใ€- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธŠๆณ‰ ไฟก็ถฑใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใฎใถใคใชใ€(also: ไธŠๆณ‰ ไผŠๅ‹ขๅฎˆใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใ„ใ›ใฎใ‹ใฟใ€) - Founder of the ๆ–ฐ้™ฐๆตใ€Œใ—ใ‚“ใ‹ใ’ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€school of Kenjutsu
โ€“ ็–‹็”ฐๅฐไผฏใ€ŒใฒใใŸ ใ—ใ‚‡ใ†ใฏใใ€- Disciple
โ€“ ็ฅžๅพŒไบ”ๅ…ญ้ƒŽใ€Œใ‹ใ‚“ใ” ใ”ใ‚ใใ‚ใ†ใ€- Disciple

ๅกšๅŽŸ ๅœไผใ€Œใคใ‹ใฏใ‚‰ ใผใใงใ‚“ใ€- Kensei; legendary swordsman

Historical People
  • ้˜ฟๅ€ไปฒ้บปๅ‘‚ใ€Œใ‚ใน ใฎ ใชใ‹ใพใ‚ใ€ใƒผ Japanese scholar & poet (700s)

  • ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใใ‚‡ใ„ใ€ใƒผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใ‚‰ใใฆใ‚“ใ€in Japan. (Late 700s)

  • ้“ๅ…ƒใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ใ€(or ้“ๅ…ƒ็ฆ…ๅธซใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ ใœใ‚“ใ˜ใ€ใƒผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ „่ฅฟ็ฆ…ๅธซใ€Œใˆใ„ใ•ใ„ ใœใ‚“ใ˜ใ€) (Early / mid 1200s)

  • ็ฉบๆตทใ€Œใใ†ใ‹ใ„ใ€ใƒผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผ˜ๆณ•ๅคงๅธซใ€Œใ“ใ†ใผใ† ใ ใ„ใ—ใ€born as: ไฝไผฏ ็œž้ญšใ€Œใ•ใˆใ ใฎ ใพใŠใ€(late 700s / early 800s)

  • ๆบ้ ผๆ”ฟใ€Œใฟใชใ‚‚ใจ ใฎ ใ‚ˆใ‚Šใพใ•ใ€ใƒผ Prominent poet and warrior (1100s)

  • ๅนณ ้‡็››ใ€ŒใŸใ„ใ‚‰ ใฎ ใ—ใ’ใ‚‚ใ‚Šใ€ใƒผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

  • ๆก“ๆญฆ๏ผˆๅคฉ็š‡๏ผ‰ใ€Œใ‹ใ‚“ใ‚€๏ผˆใฆใ‚“ใฎใ†๏ผ‰ใ€ใƒผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Head of the Oda clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅบƒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใ‚ใ€- Older brother
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‚†ใใ€(also: ไฟกๅ‹ใ€Œใฎใถใ‹ใคใ€) - Younger brother
โ€“ ็น”็”ฐ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ  ใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€- Hideyoshi (Married to Nene)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€
โ€“ ใ“ใฒ - Wife
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Youngest Daughter
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(Common name: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€
ไฝไน…้–“ ็››้‡ใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใ—ใ’ใ€(also know as: ๅคงๅญฆใ€Œใ ใ„ใŒใใ€)
ๅฑฑๅฃ ๅฎˆๅญใ€Œใ‚„ใพใใก ใ‚‚ใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๆตท่€ไธžใ€Œใˆใณใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€)
ๆŸ˜ๆค ๅ‹้ก•ใ€Œใคใ’ ใจใ‚‚ใ‚ใใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆขถๅท ไธ€็ง€ใ€Œใ‹ใ˜ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฒใงใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก่พฐใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใจใใ€
ไฝใ€… ๆ”ฟๆฌกใ€Œใ•ใฃใ• ใพใ•ใคใใ€
ๅฒฉๅฎค ้‡ไผ‘ใ€Œใ„ใ‚ใ‚€ใ‚ ใ—ใ’ใ‚„ใ™ใ€
็ฐ—็”ฐ ๆ”ฟ็ถฑใ€Œใ‚„ใชใ  ใพใ•ใคใชใ€(also known as: ๅผฅไบŒๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚„ใ˜ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Retainers
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(nickname: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(Other name: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€- Son
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€(Common name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ†ใ“ใ‚“ใ€- Magistrate
โ€“ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ‚ˆใ—ใจใŠใ€- Father (Chief Vassal)
้“ๅฎถ ๆธ…ๅ้ƒŽใ€Œใฉใ†ใ‘ ใ›ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Wealthy farmer and lord

ๆˆธ้ƒจ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใจใน ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Castle commander
ๆฐด้‡Ž ๅธฏๅˆ€ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใฆใ‚ใใ€- Castle Guard
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also called: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(childhood name: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
โ€“ ไฝ่„‡ ่‰ฏไน‹ใ€Œใ•ใ‚ใ ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ‘ใ€(also known as: ่—คๅ…ซ้ƒŽใ€Œใจใ†ใฏใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ•ใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€)
โ€“ ๅญซๅ››้ƒŽใ€Œใพใ”ใ—ใ‚ใ†ใ€- Brother
โ€“ ๅ–œๅนณๆฌกใ€Œใใธใ„ใ˜ใ€- Brother
โ€“ ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Also the adoptive father of Jyubei
โ€“ ๆ˜Žๆ™บ ็ง€ๆบ€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฒใงใฟใคใ€- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปŠๅท ็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo
โ€“ ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Son, and heir to the Imagawa clan
โ€“ ๅคชๅŽŸ ้›ชๆ–Žใ€ŒใŸใ„ใ’ใ‚“ ใ›ใฃใ•ใ„ใ€- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผŠไธน ๅบท็›ดใ€Œใ„ใŸใฟ ใ‚„ใ™ใชใŠใ€(also known as: ๆจฉ้˜ฟๅผฅใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใฟใ€)
ๅบตๅŽŸ ๅฟ ็ธใ€Œใ„ใฏใ‚‰ ใŸใ ใ‚ˆใ‚Šใ€(also known as: ๅฐ†็›ฃใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“ใ€)
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉๆพ„ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใšใฟใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจไป‹ใ€Œใ‹ใถใฎใ™ใ‘ใ€)
้–ขๅฃ ๆฐ็ตŒใ€Œใ›ใใใก ใ†ใ˜ใคใญใ€
ๅฏŒๆฐธ ๆฐ็นใ€ŒใจใฟใชใŒ ใ†ใ˜ใ—ใ’ใ€(also known as: ไผฏ่€†ๅฎˆใ€Œใปใ†ใใฎใ‹ใฟใ€)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€(Childhood name: ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€// Other name: ๅ…ƒๅบทใ€Œใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€) - Retainer
โ€“ ็ฏ‰ๅฑฑใ€Œใคใใ‚„ใพใ€- Wife
โ€“ ๆฆŠๅŽŸ ๅฟ ๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใŸใ ใพใ•ใ€- Vassal
โ€“ ็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€- Loyal follower
ๆœๆฏ”ๅฅˆ ไธป่จˆใ€Œใ‚ใ•ใฒใช ใ‹ใšใˆใ€- Samurai
ไบ•ไผŠ ็›ด็››ใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Daimyo

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้…’ไบ• ๆญฃ่ฆชใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใกใ‹ใ€(also known as: ไธŽๅ››้ƒŽใ€Œใ‚ˆใ—ใ‚ใ†ใ€)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟŠใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใกใ‹ใจใ—ใ€(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅŠฉใ€Œใ•ใพใฎใ™ใ‘ใ€)
ๆ‰ๆตฆ ๅ‰่ฒžใ€Œใ™ใŽใ†ใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€(also known as: ๅ…ซ้ƒŽไบ”้ƒŽใ€Œใฏใกใ‚ใ†ใ”ใ‚ใ†ใ€)

Miyoshi Clan
ไธ‰ๅฅฝ ้•ทๆ…ถใ€Œใฟใ‚ˆใ— ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน…็ง€ใ€ŒใพใคใชใŒ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใฒใ•ใฒใงใ€

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉ่ผใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใ€- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆ™ดๅ…ƒใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใฏใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตœๆฎฟ ็”šไธƒใ€Œใ†ใฉ (ใฎ) ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ€- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
( โ€“ โ€“ ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father)
( โ€“ โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Younger sister)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant
โ€“ ใŠใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใ ใ•ใ ใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
็น”็”ฐ ๅบƒ่‰ฏใ€ŒใŠใ  ใฒใ‚ใ‚ˆใ—ใ€(cousin to Nobunaga)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also called: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
ๅทๅฃ ๅฎ—ๅ‹ใ€Œใ‹ใ‚ใใก ใ‚€ใญใ‹ใคใ€(Common name: ไน…ๅŠฉใ€Œใใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ€)
ๆ—ฅๆฏ”้‡Ž ๅ…ญๅคงๅคซใ€Œใฒใณใฎ ใ‚ใใ ใ‚†ใ†ใ€
ๆขถ็”ฐ ็›ด็นใ€Œใ‹ใ˜ใŸ ใชใŠใ—ใ’ใ€(also called: ้šผไบบใ€Œใฏใ‚„ใจใ€)
ๆพๅŽŸ ๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also called: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
โ€“ ๅ €ๅฐพ ๆณฐๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅ‰ไน…ใ€Œใ‚ˆใ—ใฒใ•ใ€) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(also called: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ ๅฐšๆธ…ใ€Œใ„ใ„ใฎใŠ ใฒใ•ใใ‚ˆใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่’ๆœจ ๆ‘้‡ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ‚€ใ‚‰ใ—ใ’ใ€

Matsudaira Clan โ†’ name change to โ†’ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅ…ƒๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€) - Leader of the Matsudaira Clan
โ€“ ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€- Eldest son

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also called: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€// new name because itโ€™s a new year so why not, letโ€™s have a new name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ ใพใ•ใ‹ใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ€“ ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€- Wife
โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Eldest son
โ€“ ๅˆๅ้ƒŽใ€ŒใพใŸใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nobushi (Nephew to Koroku)
้•ทไบ• ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใšใฟ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Military Commander

Date Clan
ไผŠ้” ๆ”ฟๅฎ—ใ€Œใ ใฆ / ใ„ใ ใฆ ใพใ•ใ‚€ใญใ€(also know as: ็‹ฌ็œผ้พใ€Œใ ใใŒใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญ˜ไฟใ€Œใใ”ใ† ใพใ•ใ‚„ใ™ใ€- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ่™Žใ€Œใจใ‚‰ใ€) - Lord of Unuma Castle
ๆ–Ž่—ค ้พ่ˆˆใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใŸใคใŠใใ€- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅ…‰ๆฒปใ€Œใตใ‚ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€(also called: ๅนณๅ››้ƒŽใ€Œใธใ„ใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎšๆฒปใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ•ใ ใฏใ‚‹ใ€(also called: ็ฏ„ไฟŠใ€Œใฎใ‚Šใจใ—ใ€)
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใˆใ€)
โ€“ ็ซนไธญ ๅ–„ๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใœใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธ‚ๆพใ€Œใตใใ—ใพ ใ„ใกใพใคใ€- Son of Hideyoshiโ€™s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅนฝๆ–Žใ€Œใ‚†ใ†ใ•ใ„ใ€) - Military Commander
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็“Šใ€Œใˆใ‘ใ„ใ€- Travelling monk
ๅฐพๅทž ้ขจๅฎขใ€Œใณใ—ใ‚…ใ† ใตใ†ใใ‚ƒใใ€- Mountain Hermit
ๅƒๅˆฉไผ‘ใ€Œใ›ใ‚“ใฎใ‚Šใใ‚…ใ†ใ€- Ultimate tea master
ๆ›ฝๅ‘‚ๅˆฉ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ†ใ‚Š ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(also know as: ๆ‰ๆœฌใ€Œใ™ใŽใ‚‚ใจใ€) ใƒผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๅ…ตๅบซใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ”ใ€)
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๅ‚ไบ• ๆ”ฟๅฐšใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใฒใ•ใ€(also known as: ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ†ใ“ใ‚“ใ€)
็ซนไธญ ้‡็Ÿฉ ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฎใ‚Šใ€(also known as: ไน…ไฝœใ€Œใใ‚…ใ†ใ•ใใ€) - Younger brother to ้‡ๆฒป
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€) - Older brother to ้‡็Ÿฉ
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚Šใ„ใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€(also known as: ใƒˆๅ…จใ€Œใผใใœใ‚“ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎˆๅฐฑใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ‚‚ใ‚Šใชใ‚Šใ€
ๆญฆไบ• ๅค•ๅบตใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅคงไน…ไฟ ๅฟ ไธ–ใ€ŒใŠใŠใใผ ใŸใ ใ‚ˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้ณฅๅฑ… ๅฟ ๅบƒใ€Œใจใ‚Šใ„ ใŸใ ใฒใ‚ใ€
้ซ˜ๆœจ ๅบƒๆญฃใ€ŒใŸใ‹ใŽ ใฒใ‚ใพใ•ใ€

Attendants
้‡Žไธญ ้‡ๆ”ฟใ€Œใฎใชใ‹ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€(also known as: ๆข…้›ชใ€Œใฐใ„ใ•ใคใ€)
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€ (5th son of Takeda Shingen)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
ๅฐๅนก ไฟกๅฎšใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ•ใ ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ่™Žๆบ€ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใจใ‚‰ใฟใคใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ไฟกๆˆฟใ€Œใฎใถใตใ•ใ€)

Azai Clan
ๆต…ไบ• ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใพใ•ใ€- Leader of the Azai clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใฎๆ–นใ€ŒใŠใ„ใกใฎใ‹ใŸใ€- Wife (Nobunagaโ€™s younger sister)
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- 1st daughter
โ€“ ใŠๅˆใ€ŒใŠใฏใคใ€- 2nd daughter
โ€“ ไธ‡ๅฏฟไธธใ€Œใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
ๅคง้‡Žๆœจ ็ง€ไฟŠใ€ŒใŠใŠใฎใŽ ใฒใงใจใ—ใ€
ๆจ‹ๅฃ ็›ดๆˆฟใ€Œใฒใใก ใชใŠใตใ•ใ€
็ฃฏ้‡Ž ๅ“กๆ˜Œใ€Œใ„ใใฎ ใ‹ใšใพใ•ใ€(also known as: ไธนๆณขใ€ŒใŸใ‚“ใฐใ€)
้ ่—ค ็›ด็ตŒใ€Œใˆใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใญใ€(also known as: ๅ–œๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่—คๆŽ› ๆฐธๅ‹ใ€Œใตใ˜ใ‹ใ‘ ใชใŒใ‹ใคใ€(also known as: ไธ‰ๆฒณๅฎˆใ€Œใฟใ‹ใ‚ใฎใ‹ใฟใ€)

Rokkaku Clan
ๅ…ญ่ง’ ็พฉ่ณขใ€Œใ‚ใฃใ‹ใ ใ‚ˆใ—ใ‹ใŸใ€(also known as: ๆ‰ฟ็ฆŽใ€Œใ˜ใ‚‡ใ†ใฆใ„ใ€) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ๆ™ฏๅฅใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‹ใ’ใŸใ‘ใ€- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€ใƒผ 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
ๅ’Œ็”ฐ ๆƒŸๆ”ฟใ€Œใ‚ใ  ใ“ใ‚Œใพใ•ใ€

Volume V: 1574 - 15??
(Currently 1578)

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- 1st Son

Military Commanders
่„‡ๅ‚ ๅฎ‰ๆฒปใ€Œใ‚ใใ–ใ‹ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็”šๅ†…ใ€Œใ˜ใ‚“ใชใ„ใ€)
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€(also known as: ไธ€้‰„ใ€Œใ„ใฆใฃใคใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅฏŒ ็ง€ๅ‹ใ€Œใตใใฟใš ใฒใงใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใฒใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(also known as: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
้‡Žใ€…ๆ‘ ๆญฃๆˆใ€Œใฎใฎใ‚€ใ‚‰ ใพใ•ใชใ‚Šใ€(also known as: ไธ‰ๅ้ƒŽใ€Œใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€)
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ไฟก่ผใ€Œใฎใถใฆใ‚‹ใ€)
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ ๏ผ ใ„ใกใพใ™ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใˆใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆญฆไบ• ๅค•่ดใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆพไบ• ๅ‹้–‘ใ€Œใพใคใ„ ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใฉ ใ‚ˆใ—ใŸใ‹]
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€- Son

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ โ€“ ๆœจไธ‹ ๅ‰ๅฎšใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€- Younger brother
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€(also: ๆ–ผๆฌกไธธใ€ŒใŠใคใŽใพใ‚‹ใ€) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€้•ทใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใชใŒใ€(also: ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใ“ใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Hideyoshiโ€™s Followers
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๅฐๅ…ญ ๅฎถๆ”ฟใ€Œใ“ใ‚ใ ใ„ใˆใพใ•ใ€- Son
็”Ÿ้ง’ ็”šๅŠฉใ€Œใ„ใ“ใพ ใ˜ใ‚“ใ™ใ‘ใ€
ๅŠ ่—ค ไฝœๅ†…ใ€Œใ‹ใจใ† ใ•ใใชใ„ใ€
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ไปๅณ่ก›้–€ใ€Œใซใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅนณ้ฆฌใ€Œใธใ„ใพใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
ๆœจไธ‹ ๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€
ๅฐ่ฅฟ ่กŒ้•ทใ€Œใ“ใซใ— ใ‚†ใใชใŒใ€(also known as: ๅผฅไน้ƒŽใ€Œใ‚„ใใ‚ใ†ใ€)
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใคใจใ‚ˆ ๏ผ ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€(also known as: ็Œชๅณ่ก›้–€ใ€Œใ„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€(also known as: ๅธ‚ๆพใ€Œใ„ใกใพใคใ€)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚„ใพใ•ใ€(also known as: ่™Žไน‹ๅŠฉใ€Œใจใ‚‰ใฎใ™ใ‘ใ€)
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใชใŒใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๆจฉๅนณใ€Œใ”ใ‚“ใบใ„ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ใ€
็ณŸๅฑ‹ ๆญฆๅ‰‡ใ€Œใ‹ใ™ใ‚„ ใŸใ‘ใฎใ‚Šใ€
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)

Non-Military
ๅฒก้ƒจ ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€ŒใŠใ‹ใน ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Master carpenter

Imagawa Clan
ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan
โ€“ ๆพๅนณ ไฟกๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใฎใถใ‚„ใ™ใ€(also: ไธ‰้ƒŽใ€Œใ•ใถใ‚ใ†ใ€) - 1st Son

Military Commanders
่ฟ‘่—ค ๅนณๅ…ญใ€Œใ“ใ‚“ใฉใ† ใฒใ„ใ‚ใใ€
็Ÿณๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€(also known as: ๅˆๅ››้ƒŽใ€ŒใพใŸใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๆพๅนณ ๅฎถๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ„ใˆใŸใ ใ€
ๅฅฅๅนณ ๅฎš่ƒฝใ€ŒใŠใใ ใ„ใ‚‰ ใ•ใ ใ‚ˆใ—ใ€
ๆธก่พบ ๅฎˆ็ถฑใ€Œใ‚ใŸใชใน ใ‚‚ใ‚Šใคใชใ€(also known as: ๅŠ่”ตใ€Œใฏใ‚“ใžใ†ใ€)
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€
ๆœฌๅคš ๅบƒๅญใ€Œใปใ‚“ใ  ใฒใ‚ใŸใ‹ใ€
ๆพๅนณ ไผŠๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ“ใ‚ŒใŸใ ใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅนณๅฒฉ ่ฆชๅ‰ใ€Œใฒใ‚‰ใ„ใ‚ ใกใ‹ใ‚ˆใ—ใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)

Samurai
ๅคง่ณ€ ๅผฅๅ››้ƒŽใ€ŒใŠใŠใŒ ใ‚„ใ—ใ‚ใ†ใ€
ๅฑฑ็”ฐ ๅ…ซ่”ตใ€Œใ‚„ใพใ  ใฏใกใžใ†ใ€
ๅคงๅฒก ๅฟ ็›ธใ€ŒใŠใŠใŠใ‹ ใŸใ ใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅฟ ๅณ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚…ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Ashigaru
้ณฅๅฑ… ๅผทๅณ่ก›้–€ใ€Œใจใ‚Šใ„ ใ™ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ€๏ผ‰

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ๅ‹้ ผใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‹ใคใ‚ˆใ‚Šใ€- Head of the Takeda clan

Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅคง็‚Šใ€ŒใŠใŠใ„ใ€)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๆญฆ็”ฐ ไฟกๅป‰ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใฎใถใ‹ใฉใ€
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็พŽๆฟƒๅฎˆใ€Œใฟใฎใฎใ‹ใฟใ€)
็œŸ็”ฐ ไฟก็ถฑใ€Œใ•ใชใ  ใฎใถใคใชใ€
ๅŽŸ ๆ˜Œ่ƒคใ€Œใฏใ‚‰ ใพใ•ใŸใญใ€(also known as: ้šผไบบไฝใ€Œใฏใ‚„ใจใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅœŸๅฑ‹ ๆ˜Œๆฌกใ€Œใคใกใ‚„ ใพใ•ใคใใ€
ๅฐๅนก ไฟก็œŸใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ–ใญใ€(also known as: ไธŠ็ทไป‹ใ€Œใ‹ใšใ•ใฎใ™ใ‘ใ€)
้•ทๅ‚ ่™Žๆˆฟใ€ŒใชใŒใ•ใ‹ ใจใ‚‰ใตใ•ใ€(also known as: ้•ท้–‘ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“ใ€)
ๅฐ็ฌ ๅŽŸ ไฟกๅถบใ€ŒใŠใŒใ•ใ‚ใ‚‰ ใฎใถใฟใญใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจใ€Œใ‹ใ‚‚ใ‚“ใ€)
็”˜ๅˆฉ ไฟกๅบทใ€Œใ‚ใพใ‚Š ใฎใถใ‚„ใ™ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ไฟก่Œ‚ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใฎใถใ—ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
่…ๆฒผ ๅฎšๅฟ ใ€Œใ™ใŒใฌใพ ใ•ใ ใŸใ ใ€

Uesugi Clan
ไธŠๆ‰ ่ฌ™ไฟกใ€Œใ†ใˆใ™ใŽ ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚“ใ€- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- Head of the Mori clan
ๅฎ‰ๅ›ฝๅฏบ ๆต็“Šใ€Œใ‚ใ‚“ใ“ใใ˜ ใˆใ‘ใ„ใ€- Military monk

Military Commanders
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๆธก่พบ ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใŸใชใน ใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
้ป’็”ฐ ่ท้š†ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚‚ใจใŸใ‹ใ€

Amago Clan
Military Commanders
ๅฑฑไธญ ๅนธ็››ใ€Œใ‚„ใพใชใ‹ ใ‚†ใใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ้นฟไน‹ไป‹ใ€Œใ—ใ‹ใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅฐผๅญ ๅ‹ไน…ใ€Œใ‚ใพใ” ใ‹ใคใฒใ•ใ€

Ukita Clan
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็›ดๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใŸใŠใ„ใˆใ€- Head of the Ukita clan

19 Likes

May 26, Fri of Week 9 of Spring Q2 2023 :cherry_blossom:

  • ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ

  • Death Note Vol.8 Ch.64

Words of the day
  • ใžใใžใ = (on-mim) feeling chilly
  • ไน—(ใฎ)ใ‚Š่พผ(ใ“)ใ‚€ = to embark; to board / to enter into
  • ๅ‰ฒ(ใ‚)ใ‚Šๅ‡บ(ใ )ใ™ = to deduce; to infer
  • ๅˆ‡(ใ)ใ‚Šๆ›ฟ(ใ‹)ใˆใ‚‹ = to exchange; to switch
  • ๆ‰‹(ใฆ)ใ‚’ๅ›ž(ใพใ‚)ใ™ = to use oneโ€™s influence; to pull strings / to take measures
  • ่ถณ(ใ‚ใ—)ใŒไป˜(ใค)ใ = to be traced; to be tracked
  • ๆœ‰(ใ‚)ใ‚Šๅˆ(ใ‚)ใ‚ใ› = whatโ€™s readily available
  • ๅ‘ผๅฟœ(ใ“ใŠใ†)ใ—ใฆ = in response to
  • ็ซฏๆœซ(ใŸใ‚“ใพใค) = information access device (e.g. mobile phone) / terminal; shell (e.g. command prompt) / end portion. Typing in (to a phone) is ๆ‰“(ใ†)ใก่พผ(ใ“)ใ‚€ = ๅ…ฅๅŠ›(ใซใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚‡ใ)ใ™ใ‚‹
  • ๆจน็ซ‹(ใ˜ใ‚…ใ‚Šใค) = establishment
  • ้ฑ—็ฒ‰(ใ‚Šใ‚“ใทใ‚“) = (insectile) scales
  • ๆƒ…ๅฟต(ใ˜ใ‚‡ใ†ใญใ‚“) = passions
  • ่ฟ‚้—Š(ใ†ใ‹ใค) = careless
  • ้Žไฟก(ใ‹ใ—ใ‚“) = trusting too much
19 Likes

May 24th:

  • skipped

May 25th:

  • read vn Natsuno kanata with a friend - 3.5h
  • played Lost sphear - 1h

May 26th:

  • played Lost sphear -1h
restored a disappearing tree and fought with a big frog (I haven't watched Dorohedoro; wonder why the name of an attack sounds similar)

18 Likes

:cherry_blossom: Day 56, 5 ๆœˆ 26 ๆ—ฅ :herb:

:open_book: Back to my Home Post

:princess: Tileworld Chronicles - Markusโ€™ Ascent Chapter 3, p. 18 - 19 + Credits
And another chapterโ€™s done. Celestina throws around some magic (wow!) and they meet a new person.

Not starting the new chapter right away, because Iโ€™m too tiredโ€ฆ

18 Likes

5ๆœˆ26ๆ—ฅ(้‡‘)
Home post

:peanuts: ใƒญใ‚ธใ‚ซใจใƒฉใƒƒใ‚ซใ‚ปใ‚ค vol. 1 (p.59 - p.90)
I read the part for this weeks book club section (okay, since it is still friday here, itโ€™s technically next weeks section)โ€ฆand read the whole chapter before realizing, that only half of the chapter is part of the reading this week. :sweat_smile:
~ 33 minutes

20 Likes

:bookmark: Home post // May 26 :cherry_blossom: :blossom:

ใƒป่–ฌๅฑ‹ใฎใฒใจใ‚Šใ”ใจ 8 (11% โ†’ 12%)

Another tiny-read day. Will take the train tomorrow, so itโ€™s hopefully going to be a bigger read day.

Cat loaf! :durtle_love: :cat::bread:

And @MissDagger Happy birthday the other day! :sparkles:

18 Likes

May 26th!

Today I read a chapter of Teasing Master Takagi-san.
Itโ€™s become my nice simple Friday night read recently. I like having something thats not too taxing to read on Fridays, since Iโ€™m usually really tired out from my work week!

(Home Post)

18 Likes

Summary post

Day 56: May 26th
What did I read?: ๅคœใฏ็Œซใจใ„ใฃใ—ใ‚‡ Vol 3
How much did I read?: 23 pages
How long did it take me?: 11 min

Just a tiny read today because my neck randomly started hurting and now I likeโ€ฆcanโ€™t yawn without it sending a shooting pain up my neck to my ear. So thatโ€™s fun. (My muscles really hate me this week, first my knee/leg, and now my neck, what did I do to deserve this :cry:)
This panel cracks me up for no reason, but just likeโ€ฆlook at him xD

Also, I forgot to mention these yesterday, there were some interesting words:
็ˆ†็ก (ใฐใใ™ใ„) - sleeping like a log; (being) fast asleep
้ญ˜ใ•ใ‚Œใ‚‹ (ใ†ใชใ•ใ‚Œใ‚‹) - to cry out in oneโ€™s sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in oneโ€™s sleep - this kanji is neat, I like that it has a demon in it xD

19 Likes

:gem: Home :facepunch:

May 26
ๅญฃ็ฏ€ใ‚’ๆ„‰ใ—ใ‚€366ๆ—ฅ
5/27

ๅธ่ก€้ฌผใƒ‰ใƒฉใ‚ญใƒฅใƒฉ
-

ๆกœ่˜ญ้ซ˜ๆ ก(ใŠใ†ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ†ใ“ใ†)ใƒ›ใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒฉใƒ–
-

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใฎๅฅ‡ๅฆ™ใชๅ†’้™บ32
138 - 153

ไธๅฏ่งฃใชใผใใฎใ™ในใฆใ‚’ 3
-

Since the weather was so nice yesterday and I finished my work early, I decided to take a half day and went on a day trip. I got home pretty late, so only managed to do a little bit of reading before I fell asleep holding my book lol.

Seasons was about natural illusions.

I had really wanted to finish JoJo but gave up after falling asleep 2-3 times lol. Iโ€™m planning to finish it and hopefully other books today.

Words found in season
word meaning/notes
่œƒๆฐ—ๆฅผ(ใ—ใ‚“ใใ‚ใ†) mirage
้™ฝ็‚Ž(ใ‹ใ’ใ‚ใ†) heat haze
20 Likes

:sunflower:May 26:sunflower:
|||||Home Post|||||

:white_flower:ๆ—ฅๆœฌ่ชžๅŸบๆœฌๆ–‡ๆณ•่พžๅ…ธใƒปpg. 163
Finished this weekโ€™s reading, yay!

18 Likes

Two chapters of Nichijou tonight. (They are short.)

19 Likes

Home

๏ผŠ๏ผ•ๆœˆ๏ผ’๏ผ–ๆ—ฅ๏ผŠ

Apparently this year the last day of school was an honorary holiday. I donโ€™t remember it being nearly as busy in previous years. Everyone and their mother bought doughnuts to celebrate. So tiredโ€ฆ

  • SPY x FAMILY mission 38
  • ่Ÿฒๅธซ ็‰นๅˆฅ็ทจ ๆ—ฅ่•ใ‚€็ฟณ. Now I really need to get the main series lol
  • 22 pages of ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใƒ•ใ‚กใ‚ถใƒผใƒปใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—, reading ch 3-2 and 3-3, leaving off on pg 159. Actually I think these โ€œchaptersโ€ are sequential short stories, but eh, Iโ€™m gonna keep calling them chapters; itโ€™s easier.
    lol the twins call eating sausage and ็›ฎ็Ž‰็„ผใ โ€œcannibalismโ€ because โ€œidentical twinsโ€ is ไธ€ๅตๆ€งๅŒ็”Ÿๅ…. ไธ€ๅตๆ€งใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ.
    ็„ก้ง„้ฃใ„ใ‚’ใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใฏใ€ๅ‰ใ„ใ€‚ไฟบใฎๆ•™่‚ฒใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰โ€”โ€”ใŠใฃใจๅฑใชใ„ใ€‚ไปŠใฎๅฐ่ฉžใฏๅ–ๆถˆใ—ใ€‚ Itโ€™s happening, heโ€™s starting to think of himself as their father! Thereโ€™s no turning back now!
Some vocab of note:

ๆ—ฅ่• (ใซใฃใ—ใ‚‡ใ) [n.] solar eclipse. With lunar eclipse of course being ๆœˆ่• (ใ’ใฃใ—ใ‚‡ใ).
ๅ‘ฝไธญ (ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†) [n., ใ™ใ‚‹ v.] direct hit; on the mark
ๅบงๅธƒๅ›ฃ (ใ–ใถใจใ‚“) [abbr.] that was a good one!; good pun! A shortening of the expression ๅบงๅธƒๅ›ฃไธ€ๆžš, which comes from the TV show ็ฌ‘็‚น.
ใ‚ญใƒŠใใ•ใ„ [ใ„-adj.] smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); strained; tense. suspicious; dubious; questionable.

19 Likes

:seedling: :blossom: ๏ผ•ๆœˆ๏ผ’๏ผ–ๆ—ฅ :blossom: :seedling: (Home Post Link)

Read:

  • aDoBJG - ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ€ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ€ใ“ใจใฏ - [๏ฝ˜]ใ“ใจใฏ[๏ฝ˜]ใ‘ใ‚Œใฉ is one of my favorite kinds of sentence constructions. something about it just feels very fun. I saw it somewhere, I think fairly recently in ๅ››ๆœˆใฏๅ›ใฎๅ™“, but no clue where.
  • ๆ–ฐๅฎŒๅ…จใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ pg 86 โ†’ 90, two readings. This book has had almost a permanent place on my desk for like a year, so I think Iโ€™m going to try to ramp up the amount I do per day because I really really really want to be done and move on to the N2 reading practice lmao
  • ใฏใกใ‚…ใญใƒŸใ‚ฏใฎๆ—ฅๅธธใ€ใƒใ‚ฎใฎ17, 18, I might come back and read some more later, but I have to do some chore stuff


One of todayโ€™s readings was about these guys, ใƒˆใ‚ญ, the crested ibis, who are very pretty but also very endangered (but making a comeback). The reading also mentioned they have a color named after them, and I think it was one of @Zakariusโ€™s bonus colors a while back! ้ด‡่‰ฒ (ใจใใ„ใ‚) - which is a peachy pink, like their wings.

21 Likes

26/05/2023 :fairy:t5: Home Post Link

late update but I read 3 chapters from ใ‚ณใƒŠใฎๅคงๅ†’้™บ yesterday (26th), and planning to finish the first part today

17 Likes

27th may

home post

short chapter of ็ง(ใ‚ใŸใ—)ใฎๆญฃ(ใŸใ )ใ—ใ„ใŠๅ…„(ใซใ„)ใกใ‚ƒใ‚“. saw there was a drama, so might watch that to continue the story.

18 Likes

:raccoon: :seedling: :cherry_blossom: The Reading Meadow :cherry_blossom: :seedling: :raccoon:

May 27th
ๆ–ฐๆ›ธๅคช้–ฃ่จ˜ progress: 43.06% // Volume V: 80.22% :scroll:

Managed to get through a whole colour description without having to look up, or double-check anything. Granted each colour only has about a paragraph attributed to it, but still, progress :sparkles:

Todayโ€™s Bonus Colours

้ถฏ่Œถใ†ใใ„ใ™ใกใ‚ƒ - (Japanese) Bush Warbler Brown
(Specifically the greenish-brown of the wing plumage)

้ป„ๆตทๆพ่Œถใใฟใ‚‹ใกใ‚ƒ - Yellow Stag Seaweed Brown
(A mid-light yellowish brown with a hint of green)

ๆตทๆพ่Œถใฟใ‚‹ใกใ‚ƒ - Stag Seaweed Brown
(A medium greeny brown)

ๅˆˆๅฎ‰่‰ฒใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ - (Chinese) Silver Grass Colour/Dye
(Light yellow leaning on the green side. Though it has ่‰ฒ instead of ๆŸ“ in the name this colour refers to the dye made from silver grass rather than the colour of silver grass.)

Words found in a tree stump

่ช“็ด™ใ€Œใ›ใ„ใ—ใ€ใƒผ Written oath

Words Found Wrapped in Seaweed
็ฃฏใ€Œใ„ใใ€ใƒผ Rocky beach/shore
ๅˆˆๅฎ‰ใ€Œใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ€ใƒผ Silver Grass; Miscanthus // (More specifically Chinese Silver Grass (Miscanthus Sinensis)
็€็”Ÿใ€Œใกใ‚ƒใใ›ใ„ใ€ใƒผ Epiphytic; being/having the characteristics of a non-parasitic plant that grows on other plants
(็€็”Ÿๆค็‰ฉใ€Œใกใ‚ƒใใ›ใ„ใ—ใ‚‡ใใถใคใ€- is the word to mean โ€˜a non-parasitic plant that grows on other plantsโ€™ or an epiphyte for a short, handy science word.)

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened :thinking:

Volume I: 1535 - 1555

ๆ—ฅๅ‰ใ€Œใฒใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€/ ้‡ๅฃฒใ‚Šใ€Œใฏใ‚Šใ†ใ‚Šใ€
Name serving Nobunaga: ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€

Family
ๆœจไธ‹ๅผฅๅณ่ก›้–€ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father
โ€“ โ€“ ไน™่‹ฅใ€ŒใŠใจใ‚ใ‹ใ€- Old friend (serves under ็น”็”ฐ)
็ญ‘้˜ฟๅผฅใ€Œใกใใ‚ใฟใ€ใƒผ Step-father
ๅคงๆ”ฟๆ‰€ใ€ŒใŠใŠใพใ‚“ใฉใ“ใ‚ใ€// also ใŠๅฅˆๅŠ ใ€ŒใŠใชใ‹ใ€ใƒผ Mother
ใŠใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใ€Œใ“ใกใใ€- Baby brother
ๅŠ ่—คๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€// also ๅผพๆญฃใ€Œใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ€“ Married to: ใŠใˆใค (sister of ใŠๅฅˆๅŠ )

Friends & Acquaintances
ไป็Ž‹ใ€ŒใซใŠใ†ใ€- Big kid friend
ๆ–ผ็ฆใ€ŒใŠใตใใ€(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ƒŽใ€ŒใตใใŸใ‚ใ€) // ๆฅŠๆ™ฏ็ฆใ€Œใ‚ˆใ†ใ‘ใ„ใตใใ€(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ€“ ไบ”้ƒŽๅคงๅคซ ใ€Œใ”ใ‚ ใ ใ‚†ใ†ใ€// ็ฅฅ็‘žใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใšใ„ใ€(Chinese name) - Father
โ€“ ๆขจ็ดใ€Œใ‚Šใใ‚“ใ€- Mother
ๆจๆฌก้ƒŽใ€Œใ™ใฆใ˜ใ‚ใ†ใ€- Previous servant to ไบ”้ƒŽ, later the adoptive father of ๆ–ผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ๅฐๅ…ญใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ“ใ‚ใใ€(also ๆญฃๅ‹ ใ€Œใพใ•ใ‹ใคใ€) - Head of the Hachisuka clan
โ€“ ไธƒๅ†…ใ€Œใชใชใ„ใ€- Younger brother
โ€“ Married to ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€
โ€“ โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Son

Retainers:
็จฒ็”ฐๅคง็‚ŠๅŠฉใ€Œใ„ใชใ  ใŠใŠใ„ใฎใ™ใ‘]
้’ๅฑฑๆ–ฐไธƒใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใ—ใ‚“ใ—ใกใ€
้•ทไบ•ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€
ๆพๅŽŸๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€

Others:
ๅ›ฝๅ‰ใ€Œใใซใ‚ˆใ—ใ€- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้›ฃๆณขๅ†…่จ˜ใ€Œใชใ‚“ใฐ ใชใ„ใใ€- Spy disguised as a Komuso
ไป็”ฐๅฝฆๅใ€ŒใซใฃใŸ ใฒใ“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€- Subordinate

(่œ‚้ ˆ่ณ€ๆญฃๅˆฉใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใจใ—ใ€- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Head of the Saito clan
โ€“ ๆ–Ž่—ค็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใŸใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€) - Son

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€) - serves under Dosan
โ€“ ๅˆๅธ‚ใ€ŒใพใŸใ„ใกใ€- Underling / foot soldier

ๅ €็”ฐ ้“็ฉบใ€ŒใปใฃใŸ ใฉใ†ใใ†ใ€- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅ…‰ๆ˜ฅใ€Œใ‚„ใธใ„ใ˜ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€- Retainer (cousin to Jyubei)
โ€“ ๆ˜Žๆ™บๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Father
ๆ˜ฅๆ—ฅไธนๅพŒใ€Œใ‹ใ™ใŒ ใŸใ‚“ใ”ใ€- Military commander

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ€“ ๅฏๆœˆใ€Œใ†ใฅใใ€- Nobunagaโ€™s faithful, old horse :horse:
โ€“ ็น”็”ฐไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father and previous leader of the Oda clan
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไธŽไธ‰้ƒŽใ€ŒใŠใ  ใ‚ˆใ•ใถใ‚ใ†ใ€- Younger brother
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€(Other name: ไฟกๆˆใ€Œใฎใถใชใ‚Šใ€) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ‰‹ ๆ”ฟ็ง€ใ€Œใฒใ‚‰ใฆ ใพใ•ใฒใงใ€
โ€“ ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ไบ”้ƒŽๅทฆใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใ€) - First son
โ€“ ็›ฃ็‰ฉใ€Œใ‘ใ‚“ใ‚‚ใคใ€- Second son
โ€“ ็”šๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ˜ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Third son
โ€“ ้›จๅฎฎๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใ‚ใ‚ใฟใ‚„ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€- Servant
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€(common name: ๆ–ฐไบ”้ƒŽใ€Œใ—ใ‚“ใ”ใ‚ใ€/ nickname: ไฝๆธกใ€Œใ•ใฉใ†ใ€) (served under Nobunaga too)
โ€“ ็พŽไฝœๅฎˆใ€Œใฟใพใ•ใ‹ใฎใ‹ใฟใ€- Younger brother
้’ๅฑฑ ไฟกๆ˜Œใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใฎใถใพใ•ใ€(common name: ไธŽไธ‰ๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ˆใใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ†…่—ค ๅ‹ไป‹ใ€Œใชใ„ใจใ† ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ / ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆŸด็”ฐๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(Nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)

Others:
ๅธ‚ๅทๅคงไป‹ใ€Œใ„ใกใ‹ใ‚ ใ ใ„ใ™ใ‘ใ€- Archery master/instructor
ๅนณ็”ฐไธ‰ไฝใ€Œใฒใ‚‰ใŸ ใ•ใ‚“ใฟใ€- Master of military strategy
ๆต…้‡Žๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Military commander
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Daughter
ใŒใ‚“ใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆ–ฏๆณข็พฉ็ตฑใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ€“ ๆ–ฏๆณข็พฉ้Š€ใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‹ใญใ€- Son

Imagawa Clan
ไปŠๅท็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo

Retainers:
ๆพไธ‹ไน‹็ถฑใ€Œใพใคใ—ใŸ ใ‚†ใใคใชใ€(common name: ๅŠ ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใธใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ่ฑŠๅ‰ใ€Œใ„ใฎใŠ ใถใœใ‚“ใ€
ๅคš่ณ€่ƒฝๅ…ซ้ƒŽใ€ŒใŸใŒใฎใ† ใฏใ—ใ‚ใ†ใ€(nickname: ่ƒฝๅ…ซใ€Œใฎใ†ใฏใกใ€)

Takeda Clan
ๅคช้ƒŽ็พฉไฟกใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใฎใถใ€- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธŠๆณ‰ ไฟก็ถฑใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใฎใถใคใชใ€(also: ไธŠๆณ‰ ไผŠๅ‹ขๅฎˆใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใ„ใ›ใฎใ‹ใฟใ€) - Founder of the ๆ–ฐ้™ฐๆตใ€Œใ—ใ‚“ใ‹ใ’ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€school of Kenjutsu
โ€“ ็–‹็”ฐๅฐไผฏใ€ŒใฒใใŸ ใ—ใ‚‡ใ†ใฏใใ€- Disciple
โ€“ ็ฅžๅพŒไบ”ๅ…ญ้ƒŽใ€Œใ‹ใ‚“ใ” ใ”ใ‚ใใ‚ใ†ใ€- Disciple

ๅกšๅŽŸ ๅœไผใ€Œใคใ‹ใฏใ‚‰ ใผใใงใ‚“ใ€- Kensei; legendary swordsman

Historical People
  • ้˜ฟๅ€ไปฒ้บปๅ‘‚ใ€Œใ‚ใน ใฎ ใชใ‹ใพใ‚ใ€ใƒผ Japanese scholar & poet (700s)

  • ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใใ‚‡ใ„ใ€ใƒผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใ‚‰ใใฆใ‚“ใ€in Japan. (Late 700s)

  • ้“ๅ…ƒใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ใ€(or ้“ๅ…ƒ็ฆ…ๅธซใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ ใœใ‚“ใ˜ใ€ใƒผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ „่ฅฟ็ฆ…ๅธซใ€Œใˆใ„ใ•ใ„ ใœใ‚“ใ˜ใ€) (Early / mid 1200s)

  • ็ฉบๆตทใ€Œใใ†ใ‹ใ„ใ€ใƒผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผ˜ๆณ•ๅคงๅธซใ€Œใ“ใ†ใผใ† ใ ใ„ใ—ใ€born as: ไฝไผฏ ็œž้ญšใ€Œใ•ใˆใ ใฎ ใพใŠใ€(late 700s / early 800s)

  • ๆบ้ ผๆ”ฟใ€Œใฟใชใ‚‚ใจ ใฎ ใ‚ˆใ‚Šใพใ•ใ€ใƒผ Prominent poet and warrior (1100s)

  • ๅนณ ้‡็››ใ€ŒใŸใ„ใ‚‰ ใฎ ใ—ใ’ใ‚‚ใ‚Šใ€ใƒผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

  • ๆก“ๆญฆ๏ผˆๅคฉ็š‡๏ผ‰ใ€Œใ‹ใ‚“ใ‚€๏ผˆใฆใ‚“ใฎใ†๏ผ‰ใ€ใƒผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Head of the Oda clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅบƒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใ‚ใ€- Older brother
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‚†ใใ€(also: ไฟกๅ‹ใ€Œใฎใถใ‹ใคใ€) - Younger brother
โ€“ ็น”็”ฐ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ  ใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€- Hideyoshi (Married to Nene)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€
โ€“ ใ“ใฒ - Wife
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Youngest Daughter
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(Common name: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€
ไฝไน…้–“ ็››้‡ใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใ—ใ’ใ€(also know as: ๅคงๅญฆใ€Œใ ใ„ใŒใใ€)
ๅฑฑๅฃ ๅฎˆๅญใ€Œใ‚„ใพใใก ใ‚‚ใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๆตท่€ไธžใ€Œใˆใณใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€)
ๆŸ˜ๆค ๅ‹้ก•ใ€Œใคใ’ ใจใ‚‚ใ‚ใใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆขถๅท ไธ€็ง€ใ€Œใ‹ใ˜ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฒใงใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก่พฐใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใจใใ€
ไฝใ€… ๆ”ฟๆฌกใ€Œใ•ใฃใ• ใพใ•ใคใใ€
ๅฒฉๅฎค ้‡ไผ‘ใ€Œใ„ใ‚ใ‚€ใ‚ ใ—ใ’ใ‚„ใ™ใ€
็ฐ—็”ฐ ๆ”ฟ็ถฑใ€Œใ‚„ใชใ  ใพใ•ใคใชใ€(also known as: ๅผฅไบŒๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚„ใ˜ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Retainers
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(nickname: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(Other name: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€- Son
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€(Common name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ†ใ“ใ‚“ใ€- Magistrate
โ€“ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ‚ˆใ—ใจใŠใ€- Father (Chief Vassal)
้“ๅฎถ ๆธ…ๅ้ƒŽใ€Œใฉใ†ใ‘ ใ›ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Wealthy farmer and lord

ๆˆธ้ƒจ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใจใน ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Castle commander
ๆฐด้‡Ž ๅธฏๅˆ€ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใฆใ‚ใใ€- Castle Guard
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also called: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(childhood name: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
โ€“ ไฝ่„‡ ่‰ฏไน‹ใ€Œใ•ใ‚ใ ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ‘ใ€(also known as: ่—คๅ…ซ้ƒŽใ€Œใจใ†ใฏใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ•ใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€)
โ€“ ๅญซๅ››้ƒŽใ€Œใพใ”ใ—ใ‚ใ†ใ€- Brother
โ€“ ๅ–œๅนณๆฌกใ€Œใใธใ„ใ˜ใ€- Brother
โ€“ ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Also the adoptive father of Jyubei
โ€“ ๆ˜Žๆ™บ ็ง€ๆบ€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฒใงใฟใคใ€- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปŠๅท ็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo
โ€“ ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Son, and heir to the Imagawa clan
โ€“ ๅคชๅŽŸ ้›ชๆ–Žใ€ŒใŸใ„ใ’ใ‚“ ใ›ใฃใ•ใ„ใ€- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผŠไธน ๅบท็›ดใ€Œใ„ใŸใฟ ใ‚„ใ™ใชใŠใ€(also known as: ๆจฉ้˜ฟๅผฅใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใฟใ€)
ๅบตๅŽŸ ๅฟ ็ธใ€Œใ„ใฏใ‚‰ ใŸใ ใ‚ˆใ‚Šใ€(also known as: ๅฐ†็›ฃใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“ใ€)
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉๆพ„ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใšใฟใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจไป‹ใ€Œใ‹ใถใฎใ™ใ‘ใ€)
้–ขๅฃ ๆฐ็ตŒใ€Œใ›ใใใก ใ†ใ˜ใคใญใ€
ๅฏŒๆฐธ ๆฐ็นใ€ŒใจใฟใชใŒ ใ†ใ˜ใ—ใ’ใ€(also known as: ไผฏ่€†ๅฎˆใ€Œใปใ†ใใฎใ‹ใฟใ€)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€(Childhood name: ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€// Other name: ๅ…ƒๅบทใ€Œใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€) - Retainer
โ€“ ็ฏ‰ๅฑฑใ€Œใคใใ‚„ใพใ€- Wife
โ€“ ๆฆŠๅŽŸ ๅฟ ๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใŸใ ใพใ•ใ€- Vassal
โ€“ ็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€- Loyal follower
ๆœๆฏ”ๅฅˆ ไธป่จˆใ€Œใ‚ใ•ใฒใช ใ‹ใšใˆใ€- Samurai
ไบ•ไผŠ ็›ด็››ใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Daimyo

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้…’ไบ• ๆญฃ่ฆชใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใกใ‹ใ€(also known as: ไธŽๅ››้ƒŽใ€Œใ‚ˆใ—ใ‚ใ†ใ€)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟŠใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใกใ‹ใจใ—ใ€(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅŠฉใ€Œใ•ใพใฎใ™ใ‘ใ€)
ๆ‰ๆตฆ ๅ‰่ฒžใ€Œใ™ใŽใ†ใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€(also known as: ๅ…ซ้ƒŽไบ”้ƒŽใ€Œใฏใกใ‚ใ†ใ”ใ‚ใ†ใ€)

Miyoshi Clan
ไธ‰ๅฅฝ ้•ทๆ…ถใ€Œใฟใ‚ˆใ— ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน…็ง€ใ€ŒใพใคใชใŒ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใฒใ•ใฒใงใ€

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉ่ผใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใ€- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆ™ดๅ…ƒใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใฏใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตœๆฎฟ ็”šไธƒใ€Œใ†ใฉ (ใฎ) ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ€- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
( โ€“ โ€“ ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father)
( โ€“ โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Younger sister)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant
โ€“ ใŠใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใ ใ•ใ ใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
็น”็”ฐ ๅบƒ่‰ฏใ€ŒใŠใ  ใฒใ‚ใ‚ˆใ—ใ€(cousin to Nobunaga)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also called: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
ๅทๅฃ ๅฎ—ๅ‹ใ€Œใ‹ใ‚ใใก ใ‚€ใญใ‹ใคใ€(Common name: ไน…ๅŠฉใ€Œใใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ€)
ๆ—ฅๆฏ”้‡Ž ๅ…ญๅคงๅคซใ€Œใฒใณใฎ ใ‚ใใ ใ‚†ใ†ใ€
ๆขถ็”ฐ ็›ด็นใ€Œใ‹ใ˜ใŸ ใชใŠใ—ใ’ใ€(also called: ้šผไบบใ€Œใฏใ‚„ใจใ€)
ๆพๅŽŸ ๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also called: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
โ€“ ๅ €ๅฐพ ๆณฐๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅ‰ไน…ใ€Œใ‚ˆใ—ใฒใ•ใ€) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(also called: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ ๅฐšๆธ…ใ€Œใ„ใ„ใฎใŠ ใฒใ•ใใ‚ˆใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่’ๆœจ ๆ‘้‡ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ‚€ใ‚‰ใ—ใ’ใ€

Matsudaira Clan โ†’ name change to โ†’ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅ…ƒๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€) - Leader of the Matsudaira Clan
โ€“ ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€- Eldest son

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also called: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€// new name because itโ€™s a new year so why not, letโ€™s have a new name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ ใพใ•ใ‹ใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ€“ ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€- Wife
โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Eldest son
โ€“ ๅˆๅ้ƒŽใ€ŒใพใŸใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nobushi (Nephew to Koroku)
้•ทไบ• ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใšใฟ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Military Commander

Date Clan
ไผŠ้” ๆ”ฟๅฎ—ใ€Œใ ใฆ / ใ„ใ ใฆ ใพใ•ใ‚€ใญใ€(also know as: ็‹ฌ็œผ้พใ€Œใ ใใŒใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญ˜ไฟใ€Œใใ”ใ† ใพใ•ใ‚„ใ™ใ€- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ่™Žใ€Œใจใ‚‰ใ€) - Lord of Unuma Castle
ๆ–Ž่—ค ้พ่ˆˆใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใŸใคใŠใใ€- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅ…‰ๆฒปใ€Œใตใ‚ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€(also called: ๅนณๅ››้ƒŽใ€Œใธใ„ใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎšๆฒปใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ•ใ ใฏใ‚‹ใ€(also called: ็ฏ„ไฟŠใ€Œใฎใ‚Šใจใ—ใ€)
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใˆใ€)
โ€“ ็ซนไธญ ๅ–„ๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใœใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธ‚ๆพใ€Œใตใใ—ใพ ใ„ใกใพใคใ€- Son of Hideyoshiโ€™s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅนฝๆ–Žใ€Œใ‚†ใ†ใ•ใ„ใ€) - Military Commander
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็“Šใ€Œใˆใ‘ใ„ใ€- Travelling monk
ๅฐพๅทž ้ขจๅฎขใ€Œใณใ—ใ‚…ใ† ใตใ†ใใ‚ƒใใ€- Mountain Hermit
ๅƒๅˆฉไผ‘ใ€Œใ›ใ‚“ใฎใ‚Šใใ‚…ใ†ใ€- Ultimate tea master
ๆ›ฝๅ‘‚ๅˆฉ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ†ใ‚Š ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(also know as: ๆ‰ๆœฌใ€Œใ™ใŽใ‚‚ใจใ€) ใƒผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๅ…ตๅบซใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ”ใ€)
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๅ‚ไบ• ๆ”ฟๅฐšใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใฒใ•ใ€(also known as: ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ†ใ“ใ‚“ใ€)
็ซนไธญ ้‡็Ÿฉ ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฎใ‚Šใ€(also known as: ไน…ไฝœใ€Œใใ‚…ใ†ใ•ใใ€) - Younger brother to ้‡ๆฒป
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€) - Older brother to ้‡็Ÿฉ
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚Šใ„ใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€(also known as: ใƒˆๅ…จใ€Œใผใใœใ‚“ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎˆๅฐฑใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ‚‚ใ‚Šใชใ‚Šใ€
ๆญฆไบ• ๅค•ๅบตใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅคงไน…ไฟ ๅฟ ไธ–ใ€ŒใŠใŠใใผ ใŸใ ใ‚ˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้ณฅๅฑ… ๅฟ ๅบƒใ€Œใจใ‚Šใ„ ใŸใ ใฒใ‚ใ€
้ซ˜ๆœจ ๅบƒๆญฃใ€ŒใŸใ‹ใŽ ใฒใ‚ใพใ•ใ€

Attendants
้‡Žไธญ ้‡ๆ”ฟใ€Œใฎใชใ‹ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€(also known as: ๆข…้›ชใ€Œใฐใ„ใ•ใคใ€)
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€ (5th son of Takeda Shingen)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
ๅฐๅนก ไฟกๅฎšใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ•ใ ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ่™Žๆบ€ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใจใ‚‰ใฟใคใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ไฟกๆˆฟใ€Œใฎใถใตใ•ใ€)

Azai Clan
ๆต…ไบ• ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใพใ•ใ€- Leader of the Azai clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใฎๆ–นใ€ŒใŠใ„ใกใฎใ‹ใŸใ€- Wife (Nobunagaโ€™s younger sister)
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- 1st daughter
โ€“ ใŠๅˆใ€ŒใŠใฏใคใ€- 2nd daughter
โ€“ ไธ‡ๅฏฟไธธใ€Œใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
ๅคง้‡Žๆœจ ็ง€ไฟŠใ€ŒใŠใŠใฎใŽ ใฒใงใจใ—ใ€
ๆจ‹ๅฃ ็›ดๆˆฟใ€Œใฒใใก ใชใŠใตใ•ใ€
็ฃฏ้‡Ž ๅ“กๆ˜Œใ€Œใ„ใใฎ ใ‹ใšใพใ•ใ€(also known as: ไธนๆณขใ€ŒใŸใ‚“ใฐใ€)
้ ่—ค ็›ด็ตŒใ€Œใˆใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใญใ€(also known as: ๅ–œๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่—คๆŽ› ๆฐธๅ‹ใ€Œใตใ˜ใ‹ใ‘ ใชใŒใ‹ใคใ€(also known as: ไธ‰ๆฒณๅฎˆใ€Œใฟใ‹ใ‚ใฎใ‹ใฟใ€)

Rokkaku Clan
ๅ…ญ่ง’ ็พฉ่ณขใ€Œใ‚ใฃใ‹ใ ใ‚ˆใ—ใ‹ใŸใ€(also known as: ๆ‰ฟ็ฆŽใ€Œใ˜ใ‚‡ใ†ใฆใ„ใ€) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ๆ™ฏๅฅใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‹ใ’ใŸใ‘ใ€- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€ใƒผ 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
ๅ’Œ็”ฐ ๆƒŸๆ”ฟใ€Œใ‚ใ  ใ“ใ‚Œใพใ•ใ€

Volume V: 1574 - 15??
(Currently 1578)

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- 1st Son

Military Commanders
่„‡ๅ‚ ๅฎ‰ๆฒปใ€Œใ‚ใใ–ใ‹ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็”šๅ†…ใ€Œใ˜ใ‚“ใชใ„ใ€)
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€(also known as: ไธ€้‰„ใ€Œใ„ใฆใฃใคใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅฏŒ ็ง€ๅ‹ใ€Œใตใใฟใš ใฒใงใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใฒใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(also known as: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
้‡Žใ€…ๆ‘ ๆญฃๆˆใ€Œใฎใฎใ‚€ใ‚‰ ใพใ•ใชใ‚Šใ€(also known as: ไธ‰ๅ้ƒŽใ€Œใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€)
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ไฟก่ผใ€Œใฎใถใฆใ‚‹ใ€)
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ ๏ผ ใ„ใกใพใ™ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใˆใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆญฆไบ• ๅค•่ดใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆพไบ• ๅ‹้–‘ใ€Œใพใคใ„ ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใฉ ใ‚ˆใ—ใŸใ‹]
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€- Son

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ โ€“ ๆœจไธ‹ ๅ‰ๅฎšใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€- Younger brother
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€(also: ๆ–ผๆฌกไธธใ€ŒใŠใคใŽใพใ‚‹ใ€) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€้•ทใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใชใŒใ€(also: ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใ“ใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Hideyoshiโ€™s Followers
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๅฐๅ…ญ ๅฎถๆ”ฟใ€Œใ“ใ‚ใ ใ„ใˆใพใ•ใ€- Son
็”Ÿ้ง’ ็”šๅŠฉใ€Œใ„ใ“ใพ ใ˜ใ‚“ใ™ใ‘ใ€
ๅŠ ่—ค ไฝœๅ†…ใ€Œใ‹ใจใ† ใ•ใใชใ„ใ€
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ไปๅณ่ก›้–€ใ€Œใซใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅนณ้ฆฌใ€Œใธใ„ใพใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
ๆœจไธ‹ ๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€
ๅฐ่ฅฟ ่กŒ้•ทใ€Œใ“ใซใ— ใ‚†ใใชใŒใ€(also known as: ๅผฅไน้ƒŽใ€Œใ‚„ใใ‚ใ†ใ€)
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใคใจใ‚ˆ ๏ผ ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€(also known as: ็Œชๅณ่ก›้–€ใ€Œใ„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€(also known as: ๅธ‚ๆพใ€Œใ„ใกใพใคใ€)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚„ใพใ•ใ€(also known as: ่™Žไน‹ๅŠฉใ€Œใจใ‚‰ใฎใ™ใ‘ใ€)
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใชใŒใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๆจฉๅนณใ€Œใ”ใ‚“ใบใ„ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ใ€
็ณŸๅฑ‹ ๆญฆๅ‰‡ใ€Œใ‹ใ™ใ‚„ ใŸใ‘ใฎใ‚Šใ€
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)

Non-Military
ๅฒก้ƒจ ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€ŒใŠใ‹ใน ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Master carpenter

Imagawa Clan
ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan
โ€“ ๆพๅนณ ไฟกๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใฎใถใ‚„ใ™ใ€(also: ไธ‰้ƒŽใ€Œใ•ใถใ‚ใ†ใ€) - 1st Son

Military Commanders
่ฟ‘่—ค ๅนณๅ…ญใ€Œใ“ใ‚“ใฉใ† ใฒใ„ใ‚ใใ€
็Ÿณๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€(also known as: ๅˆๅ››้ƒŽใ€ŒใพใŸใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๆพๅนณ ๅฎถๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ„ใˆใŸใ ใ€
ๅฅฅๅนณ ๅฎš่ƒฝใ€ŒใŠใใ ใ„ใ‚‰ ใ•ใ ใ‚ˆใ—ใ€
ๆธก่พบ ๅฎˆ็ถฑใ€Œใ‚ใŸใชใน ใ‚‚ใ‚Šใคใชใ€(also known as: ๅŠ่”ตใ€Œใฏใ‚“ใžใ†ใ€)
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€
ๆœฌๅคš ๅบƒๅญใ€Œใปใ‚“ใ  ใฒใ‚ใŸใ‹ใ€
ๆพๅนณ ไผŠๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ“ใ‚ŒใŸใ ใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅนณๅฒฉ ่ฆชๅ‰ใ€Œใฒใ‚‰ใ„ใ‚ ใกใ‹ใ‚ˆใ—ใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)

Samurai
ๅคง่ณ€ ๅผฅๅ››้ƒŽใ€ŒใŠใŠใŒ ใ‚„ใ—ใ‚ใ†ใ€
ๅฑฑ็”ฐ ๅ…ซ่”ตใ€Œใ‚„ใพใ  ใฏใกใžใ†ใ€
ๅคงๅฒก ๅฟ ็›ธใ€ŒใŠใŠใŠใ‹ ใŸใ ใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅฟ ๅณ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚…ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Ashigaru
้ณฅๅฑ… ๅผทๅณ่ก›้–€ใ€Œใจใ‚Šใ„ ใ™ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ€๏ผ‰

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ๅ‹้ ผใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‹ใคใ‚ˆใ‚Šใ€- Head of the Takeda clan

Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅคง็‚Šใ€ŒใŠใŠใ„ใ€)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๆญฆ็”ฐ ไฟกๅป‰ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใฎใถใ‹ใฉใ€
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็พŽๆฟƒๅฎˆใ€Œใฟใฎใฎใ‹ใฟใ€)
็œŸ็”ฐ ไฟก็ถฑใ€Œใ•ใชใ  ใฎใถใคใชใ€
ๅŽŸ ๆ˜Œ่ƒคใ€Œใฏใ‚‰ ใพใ•ใŸใญใ€(also known as: ้šผไบบไฝใ€Œใฏใ‚„ใจใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅœŸๅฑ‹ ๆ˜Œๆฌกใ€Œใคใกใ‚„ ใพใ•ใคใใ€
ๅฐๅนก ไฟก็œŸใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ–ใญใ€(also known as: ไธŠ็ทไป‹ใ€Œใ‹ใšใ•ใฎใ™ใ‘ใ€)
้•ทๅ‚ ่™Žๆˆฟใ€ŒใชใŒใ•ใ‹ ใจใ‚‰ใตใ•ใ€(also known as: ้•ท้–‘ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“ใ€)
ๅฐ็ฌ ๅŽŸ ไฟกๅถบใ€ŒใŠใŒใ•ใ‚ใ‚‰ ใฎใถใฟใญใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจใ€Œใ‹ใ‚‚ใ‚“ใ€)
็”˜ๅˆฉ ไฟกๅบทใ€Œใ‚ใพใ‚Š ใฎใถใ‚„ใ™ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ไฟก่Œ‚ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใฎใถใ—ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
่…ๆฒผ ๅฎšๅฟ ใ€Œใ™ใŒใฌใพ ใ•ใ ใŸใ ใ€

Uesugi Clan
ไธŠๆ‰ ่ฌ™ไฟกใ€Œใ†ใˆใ™ใŽ ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚“ใ€- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- Head of the Mori clan
ๅฎ‰ๅ›ฝๅฏบ ๆต็“Šใ€Œใ‚ใ‚“ใ“ใใ˜ ใˆใ‘ใ„ใ€- Military monk

Military Commanders
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๆธก่พบ ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใŸใชใน ใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
้ป’็”ฐ ่ท้š†ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚‚ใจใŸใ‹ใ€

Amago Clan
Military Commanders
ๅฑฑไธญ ๅนธ็››ใ€Œใ‚„ใพใชใ‹ ใ‚†ใใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ้นฟไน‹ไป‹ใ€Œใ—ใ‹ใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅฐผๅญ ๅ‹ไน…ใ€Œใ‚ใพใ” ใ‹ใคใฒใ•ใ€

Ukita Clan
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็›ดๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใŸใŠใ„ใˆใ€- Head of the Ukita clan

Retainers
้•ท่ˆน ็ถฑ็›ดใ€ŒใŠใ•ใตใญ ใคใชใชใŠใ€
ๆˆธๅท ้”ๅฎ‰ใ€ŒใจใŒใ‚ ใฟใกใ‚„ใ™ใ€
ๅฒก ่ถŠๅ‰ๅฎˆใ€ŒใŠใ‹ ใˆใกใœใ‚“ใฎใ‹ใฟใ€
่Šฑๆˆฟ ่ท็ง€ใ€Œใฏใชใถใ• ใ‚‚ใจใฒใงใ€


Yep! ้ด‡ appears in a few colour names, anything that has a shade of that pinky-peach colour.

15 Likes