「まぁでも、よかったよ。 ボクのせいでギクシャクしちゃったら どうしようって思ってたし」
"But well, I’m glad. I was thinking I wouldn’t know what to do If I had made things awkward / strained .